Questions de cainyy

cainyy

7 mars

Français (France)
Espagnol (Espagne)

Que signifie あんなものは子供のおもちゃさ。要するにお子様族なんだよ、牧田。
その「お子様族」の読み方は「おこさまぞく」ですか。この場合に例文の意味がよくわからないんですけど、英語で教えてください。 ?

1

cainyy

6 mars

Français (France)
Espagnol (Espagne)

Que signifie 土用波は来始めてね、じゃりたちはむろんのこと、もっぱら示威的に海岸を歩きまわるだけの女たちも、 …
その「ジャリたち」の意味は「ジャリ立ち」ですか。 ?

0

cainyy

6 mars

Français (France)
Espagnol (Espagne)

Que signifie ほとんど毎日海で泳ぎ、鼻の頭の皮も、三、四へんは剥けたようだという。
その [へん]は英語で (four times) か (four sides) の意味はどちらですか。 ?

1

cainyy

1 mars

Français (France)
Espagnol (Espagne)

Que signifie 彼は、諦めたあみたいな、孤独な老人のような笑みを浮かべながら、ぼんやりとまた窓の外を眺めた。「あみたいな」の意味は辞書で、インターネットで、見つけることはできません。意味を教えて下さい。 ?

1

cainyy

27 février

Français (France)
Espagnol (Espagne)

Que signifie 「牧田」の名前は、普通の読み方何ですか。 ?

1

cainyy

26 février

Français (France)
Espagnol (Espagne)

Que signifie 彼はてれもせずに、真面目な顔でいった。この「でれもぜすに」の意味はよくわからないんですが、英語で教えてくだい。 ?

2

cainyy

25 février

Français (France)
Espagnol (Espagne)

Que signifie それはどこだって似たりよったりのものにきまってるの。この「よったり」の動詞の辞書形はなんですか。教えてください。 ?

1

cainyy

25 février

Français (France)
Espagnol (Espagne)

Que signifie 誰だって、いやというほど自分と、それから他人たちのグロテスクさに鼻をこすりつけながらでしか、…。「に鼻こすりつける」does this expression has a figurative meaning? Because otherwise i cannot guess... ?

1

cainyy

21 février

Français (France)
Espagnol (Espagne)

Que signifie 海こげでぬるぬるの岩に登る。

「海こげで」の意味はなんということですか。 ?

3

cainyy

20 février

Français (France)
Espagnol (Espagne)

Que signifie 奴はほんのちょっぴり水に浸かって僕という「友達」への義理をはたし、
その「僕という「友達」への義理をはたし」の意味は英語でおしえて下さい。 ?

1

1
2
3
...