Question
Mis à jour le
30 sept. 2018
- Vietnamien
-
Chinois simplifié (Chine)
-
Anglais (USA)
-
Japonais
Question fermée
Question à propos de Chinois simplifié (Chine)
Veuillez me montrer des exemples des phrases contenant 反而 .Dites-moi autant d'expressions quotidiennes que possible.
Veuillez me montrer des exemples des phrases contenant 反而 .Dites-moi autant d'expressions quotidiennes que possible.
Réponses
1 oct. 2018
Réponse la plus appropriée
- Chinois traditionnel (Taïwan)
反而
表达出原有期待和想法,但是事实或结果却与期待相反
1. 人+不但不/不但没+情况A,反而+情况B
例句:
因为这周末朋友工作忙碌,体谅他单亲家庭,工作又忙,我刚好放假,所以就去帮她从学校接送孩子回家,可是他下班后「不但没有」准时回家看孩子,「反而」去外面花天酒地,大半夜的才回家,真的很不负责任。
2.没有 /沒/不但沒有+ 情况A,反而+情况B
+例句A:
昨天我看天气预报说要下雨,结果「没」下雨「反而」出大太阳。
=昨天我看天气预报说要下雨,结果今天「没」下雨「反而」出大太阳。
=昨天我看天气预报说要下雨,结果今天「不但没有」下雨「反而」出大太阳。
+例句B:
阿花姊因为疝气去医院做手术,结果「没」好「反而」更严重,到底是怎么回事。
=阿花姊因为疝气去医院做手术,结果「不但没」好「反而」更严重,到底是怎么回事。
Est-ce que cette réponse était utile ?
Lire plus de commentaires
- Chinois simplifié (Chine)
我这段时间不吃午饭,结果不仅没瘦,反而长胖了。
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois simplifié (Chine)
- Chinois simplifié (Chine)
- Chinois traditionnel (Taïwan)
反而
表达出原有期待和想法,但是事实或结果却与期待相反
1. 人+不但不/不但没+情况A,反而+情况B
例句:
因为这周末朋友工作忙碌,体谅他单亲家庭,工作又忙,我刚好放假,所以就去帮她从学校接送孩子回家,可是他下班后「不但没有」准时回家看孩子,「反而」去外面花天酒地,大半夜的才回家,真的很不负责任。
2.没有 /沒/不但沒有+ 情况A,反而+情况B
+例句A:
昨天我看天气预报说要下雨,结果「没」下雨「反而」出大太阳。
=昨天我看天气预报说要下雨,结果今天「没」下雨「反而」出大太阳。
=昨天我看天气预报说要下雨,结果今天「不但没有」下雨「反而」出大太阳。
+例句B:
阿花姊因为疝气去医院做手术,结果「没」好「反而」更严重,到底是怎么回事。
=阿花姊因为疝气去医院做手术,结果「不但没」好「反而」更严重,到底是怎么回事。
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois simplifié (Chine)
- Vietnamien
- Chinois simplifié (Chine)
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
Questions Recommandées
- Veuillez me montrer des exemples des phrases contenant 莫名其妙.
- Veuillez me montrer des exemples des phrases contenant 刮了一脸 能不能造一个比较长的 .
- Veuillez me montrer des exemples des phrases contenant 也好~ 也好~.
- Veuillez me montrer des exemples des phrases contenant 被绑架.
- Veuillez me montrer des exemples des phrases contenant 用进废退.
Newest Questions (HOT)
- Veuillez me montrer des exemples des phrases contenant More "complicated" (not used every day) ad...
Nouvelles Questions
- Veuillez me montrer des exemples des phrases contenant tant que.
- Veuillez me montrer des exemples des phrases contenant épouvantable .
- Veuillez me montrer des exemples des phrases contenant Raffoler (S'il vous-plaît, essayez d'emplo...
- Veuillez me montrer des exemples des phrases contenant j'ai peur que vous ne.
- Veuillez me montrer des exemples des phrases contenant N'importe quel, n'importe quelle.
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.