Question
16 déc. 2013
- Chinois traditionnel (Taïwan)
-
Anglais (USA)
-
Japonais
Question fermée
Question à propos de Japonais
日本は以前に比べて、独身の人は多くなってきますよね。 et 日本は以前に比べて、独身の人が多くなってきますよね。 Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
日本は以前に比べて、独身の人は多くなってきますよね。 et 日本は以前に比べて、独身の人が多くなってきますよね。 Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
16 déc. 2013
Réponse la plus appropriée
- Japonais
「独身の人は多くなって」だと、「独身の人はどうなのか？(例えば、「増えたのか、減ったのか」)」という主題についての言及で、「独身の人が多くなって」だと「どんな人が多くなったのか？(例えば「若い人なのか、子供のいる人なのか、お年寄りなのか」)」という主題についての言及、というニュアンスになります。
ただし、話し言葉ではそこまで意識されないことがおおいですね。
Lire plus de commentaires
- Japonais
「独身の人は多くなって」だと、「独身の人はどうなのか？(例えば、「増えたのか、減ったのか」)」という主題についての言及で、「独身の人が多くなって」だと「どんな人が多くなったのか？(例えば「若い人なのか、子供のいる人なのか、お年寄りなのか」)」という主題についての言及、というニュアンスになります。
ただし、話し言葉ではそこまで意識されないことがおおいですね。
- Chinois traditionnel (Taïwan)
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
- Quelle est la différence entre 日本と同じなんじゃないの？ et 日本と同じじゃないの？ ?
- Quelle est la différence entre これは日本のと大きく異なるから。 et これは日本のと大きく異なることから。 ?
- Quelle est la différence entre 日本では子供の数が減りつつある. et 日本では子供の数が減り続けてある。 ?
- Quelle est la différence entre 日本は私の国よりオシャレな人が多いように思います et 日本は私の国よりオシャレな人が多いようだと思います ?
- Quelle est la différence entre 日本国内においても、そうした事情はあまり変わらなくなって「きて」いる et 日本国内においても、そうした事情はあまり変わらなくなって...
Questions similaires
- 日本ではたくさんのアニメの舞台は中学校です。なぜですか。
- 日本の漫画にある言葉は実際に使われている日本語とかなり異なっています。なぜですか。例えば、「光」が「ライト」と読むことや「貴様」という実際に使われていない言葉が漫画に存在しています。
- 日本に黒バスは人気番組ですか？
Nouvelles Questions
- Quelle est la différence entre On et Nous ?
- Quelle est la différence entre c’était une faute bête et c’était une faute débile ?
- Quelle est la différence entre Je me sentais d'être regardé par quelqu'un, même quand il n’y avai...
- Quelle est la différence entre rassembler et réunir et recueillir ?
- Quelle est la différence entre au bord de la mer et en bord de mer ?
Topic Questions
- Quelle est la différence entre il est déguisé. et il se déguise. ?
- Quelle est la différence entre je me sens endormi et j'ai sommeil ?
- Quelle est la différence entre étagère et rayon ?
- Quelle est la différence entre sous mes yeux et dans mes yeux et à mes yeux ?
- Quelle est la différence entre tête et visage ?
Questions Recommandées
- Quelle est la différence entre 友達じゃない et 友達ではない ?
- Quelle est la différence entre そうですか et そうですが ?
- Quelle est la différence entre 肉は食べません et 肉を食べません ?
- Quelle est la différence entre 肉は食べません et 肉を食べません ?
- Quelle est la différence entre 死ににいく et 死に行く ?
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
