Corrigez s'il vous plaît.
stage探しの為突然訪問した（CVは事前送付済み）企業から受入可能との返事を貰ったので、それを学校へ伝え学校の同意も得ました。そこで学校からの協定書様式を企業へ転送したいのですが、これで良いでしょうか。
添削お願いします。
****************
Madame XX,

Je vous remercie d'avoir pris le temps malgré une visite soudain et à la fois je m'excuse de ne m'être pas assez présentée à cause de ma pauvreté du français.
J'ai obtenu le consentement de l'école.
Je vous transmis la formule de la convention de stage en joignant le planning de la formation (des jours coloré sont ceux de cours dans l'école).
Mercie beaucoup par avance pour votre réponse.

Je vous écris les coordonnées de l'enseignant en charge, à titre de renseignement ; XXXX

Cordialement,
YY

Question

Corrigez s'il vous plaît.
stage探しの為突然訪問した（CVは事前送付済み）企業から受入可能との返事を貰ったので、それを学校へ伝え学校の同意も得ました。そこで学校からの協定書様式を企業へ転送したいのですが、これで良いでしょうか。
添削お願いします。
****************
Madame XX,

Je vous remercie d'avoir pris le temps malgré une visite soudain et à la fois je m'excuse de ne m'être pas assez présentée à cause de ma pauvreté du français.
J'ai obtenu le consentement de l'école.
Je vous transmis la formule de la convention de stage en joignant le planning de la formation (des jours coloré sont ceux de cours dans l'école).
Mercie beaucoup par avance pour votre réponse.

Je vous écris les coordonnées de l'enseignant en charge, à titre de renseignement ; XXXX

Cordialement,
YY

MarionPrq · Answer

小さな間違い: 
1-... malgré une visite soudaine
2-à cause de la pauvreté de mon français 
3-( les jours qui sont ....
4-Merci --} Je vous remercie d'avance ,
Cordialement .
Mr yy

Sprin9 · Answer

Madame,  (文頭として名前を付けずにMadame, だけでよい）

Je vous remercie de m'avoir consacré votre temps malgré ma visite soudaine, et je vous prie de m'excuser de ne pas m'être présentée [話者が男性であればprésentéになります] à cause de mon faible niveau en français. [まだ自己紹介しなかったのならここはしたほうがいいと思います] J'ai obtenu le consentement de l'école. Je vous joins le formulaire de la convention de stage ainsi que le planning de la formation (des jours colorés correspondent aux cours dispensés à l'école).
En vous remerciant d'avance pour votre réponse.

Sincères salutations,
YY 

PS: A titre de renseignement, je vous donne le nom [->名前だけ] (et les coordonnées [名前＋所在地) de l'enseignant référent: XXXX

LegoXIII · Answer

Madame XX,

Je vous remercie d'avoir pris le temps malgré une visite soudaine et à la fois je m'excuse de ne pas m'être assez présenté(e) à cause de mon manque de vocabulaire en français.
J'ai obtenu le consentement de l'école.
Je vous transmets le formulaire de la convention de stage en joignant le planning de la formation (les jours colorés sont ceux de cours à l'école).
Merci beaucoup par avance pour votre réponse.

Je vous écris les coordonnées de l'enseignant en charge, à titre de renseignement ; XXXX

Cordialement,
YY

About « présenté » if you’re a boy it’s « présenté », if you ´re a girl it’s « présentée »

小さな間違い: 1-... malgré une visite soudaine2-à cause de la pauvreté de mon français 3-( les jours qui sont ....4-Merci --} Je vous remercie d'avance ,Cordialement .Mr yy

小さな間違い:
1-... malgré une visite soudaine
2-à cause de la pauvreté de mon français
3-( les jours qui sont ....
4-Merci --} Je vous remercie d'avance ,
Cordialement .
Mr yy