Question
13 mai 2019
- Anglais (GB)
-
Japonais
Question à propos de Japonais
Qu'est-ce-que c'est en Japonais? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
Qu'est-ce-que c'est en Japonais? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
Lire plus de commentaires
- Japonais
正しいと思います。
連絡が入り次第
返事をいただき次第
と言う表現のほうがよく使われています。
Utilisateur bien noté
- Anglais (GB)
- Japonais
@nihongogakusha
「〜、またご連絡いたします。」と「ご連絡」と私はいつも書いています。
「ご」は丁寧・謙譲の意を添えます^ ^
Utilisateur bien noté
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
- Qu'est-ce-que c'est en Japonais? 相手がインフルエンザにかかってしまったのに、せっかく返信していただきました。それで「大変な状態でせっかく返信をいただきましてどう...
- Qu'est-ce-que c'est en Japonais? 返事は痺れると言われました 相手は返事を忘れたですかそれとも返事したくないですか
- Qu'est-ce-que c'est en Japonais? I got a reply on twitter from someone saying 「フォロー嬉しい」, can I ju...
- Qu'est-ce-que c'est en Japonais? 目上の人から「仕事のことで5時に打ち合わせの時間を大丈夫ですか」と聞かれる時私の方から返事は「大丈夫です」で正しいですか
Questions similaires
- ビジネス用語 ビジネス用語で「自分の提案を採用して欲しい」が何ですか？ 1、こちらの提案をご配慮いただけますでしょうか？ 2、こちらの提案をご配慮いただければ光栄です。 3、こちらの提案...
- (ビジネス会話と儀式の発言ではなく、正式な場合で) このたび奨学生として採用していただき、心より感謝いたします。 Est-ce-que ça semble naturel?
- ビジネスで使う日本語は、なんですか
Nouvelles Questions
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? We talked about the film.
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Why do they say « je suis né en 1900 » but here there’s...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Yo amo a mi esposa
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 大好き
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? cpmo se dice buenos dias
Topic Questions
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? How do you say; like, not as in I like you but as in a ...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? もう痛くない。
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? “Things I’ll Try To Do Every Day” - as the title of a l...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Svp Comment répondre à J’aurais aimée être avec vous ma...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? est-ce idiomatique qu'on dit j'aime très bien... je ne ...
Questions Recommandées
- Qu'est-ce-que c'est en Japonais? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
- Qu'est-ce-que c'est en Japonais? 「に基づいて」と「に沿って」の違いは何でしょう。教えていただけないでしょうか。
- Qu'est-ce-que c'est en Japonais? My Japanese is not very good.
- Qu'est-ce-que c'est en Japonais? 混乱させてしまい、申し訳ございません。 この表現だとかたすぎる感じがするので、もうちょっと軽い感じの言い方は何がありますか？
- Qu'est-ce-que c'est en Japonais? I speak a little Japanese.
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
