- Anglais (USA)
- Espagnol (Colombie)
- Espagnol (Chili)
-
Japonais
-
Portugais (Brésil)
-
Allemand
¿Que significa la palabra “fotuto” y de donde es su origen? La he escuchado varias veces y me da un poco de vergüenza el no saber su significado a estas alturas.
- Pays ou région du Porto Rico
La palabra"fotuto" significa cualquier objeto. Puede usarse para referirse a cualquier cosa ejemplo:
Pásame el espejo.
Pásame el fotuto.
Mi mamá suele utilizarlo para todo.
Su origen es desconocido, por lo menos para mí.
Espero que te sirva esta respuesta.
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Pays ou région du Porto Rico
- Pays ou région du Porto Rico
Fotuto no significa algo en específico
Es cuando no sabes como se llama algo
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Pays ou région du Porto Rico
Es como decir “gadget”, “thingamagig” Pero no se usa a menos que estés hablando en broma, relajando entre amigos.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Pays ou région du Porto Rico
@Lando_Snow93 no te preocupes por que tampoco se muy bien como usan la palabra en español, pero si se que proviene del idioma Taino y que originalmente se supone que sea un instrumento de viento que hace un sonido prolongado, más o menos como un caracol
Est-ce que cette réponse était utile ?
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- Hi I’m looking for some slang phrases in Puerto Rican Spanish: - what the fuck? - idiot - oh m...
- ¿Qué significa la expresión "andar con el torque / tener el torque" ?
- Que significa "fresco/a" en el dialecto Boricua
- Tengo una pregunta: qué significa la palabra “sinsoras” (es una palabra puertorriqueña)? Cuándo ...
- ¿Qué es el sentido de «enchulado»?
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
