- Anglais (USA)
-
Japonais
添削をしてくれてありがとうございます。 Est-ce-que ça semble naturel?
- Japonais
Naturel
Both works. If you say 添削をしてくれてありがとうございました, the time someone corrected is past.
The time someone crrrected is just now and you say thank u at the same, you say ありがとうございます.
My English is right?
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Japonais
Quelque peu anormal
添削をしてくれて→添削をいただき してくれて isn't used to elders (like a teacher).
Est-ce que cette réponse était utile ?
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- Quelle est la différence entre 添削 et 訂正 ?
- 添削(する？)の必要がない Est-ce-que ça semble naturel?
- 添削してくてありがとう Est-ce-que ça semble naturel?
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
