- Japonais
-
Anglais (USA)
-
Chinois traditionnel (Taïwan)
-
Anglais (GB)
歡迎光臨 et 歡迎蒞臨 Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
- Chinois traditionnel (Taïwan)
基本上是一樣的，現在常常混著用，只是蒞臨會給人比較生硬、正式的感覺
所以一般餐廳、商店大多都用"歡迎光臨"
而像公司辦接待活動，商品展示會時，有時會使用"歡迎蒞臨"
但如果要細分的話，蒞臨是書面語、敬語，專用於上對下的到訪，嚴格來說沒有明確的上下關係是不可以用"蒞臨"的
EX.
一般客人到來=歡迎光臨
社長、總統、首相到來=歡迎蒞臨
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Chinois traditionnel (Taïwan)
歡迎光臨常用在商店，服務人員會向客人說「歡迎光臨」。
歡迎蒞臨則是常用在活動或會議，例如公司舉辦活動，接待人員可以向來賓說「歡迎蒞臨」
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois traditionnel (Taïwan)
基本上是一樣的，現在常常混著用，只是蒞臨會給人比較生硬、正式的感覺
所以一般餐廳、商店大多都用"歡迎光臨"
而像公司辦接待活動，商品展示會時，有時會使用"歡迎蒞臨"
但如果要細分的話，蒞臨是書面語、敬語，專用於上對下的到訪，嚴格來說沒有明確的上下關係是不可以用"蒞臨"的
EX.
一般客人到來=歡迎光臨
社長、總統、首相到來=歡迎蒞臨
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- Quelle est la différence entre 不甜 et 不過甜 et 不会太甜 ?
- Quelle est la différence entre 沒關係 et 沒事 ?
- Quelle est la différence entre 河 et 江 et 溪 et 川 ?
- Quelle est la différence entre 合適 et 適合 ?
- Quelle est la différence entre 裡面 et 裏面 ?
- Quelle est la différence entre terminer et finir ?
- Quelle est la différence entre capter et capturer ?
- Quelle est la différence entre Mange et Manges ?
- Quelle est la différence entre Voyons et Voilà ?
- Quelle est la différence entre terminer et finir ?
- Quelle est la différence entre le dessus et là-haut ?
- Quelle est la différence entre ma couleur préférée c’est et ma couleur préférée est ?
- Quelle est la différence entre se mettre en colère et être en colère contre qn ?
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
