- Japonais
-
Anglais (USA)
-
Chinois simplifié (Chine)
-
Aïnou
Which Please find the attached file. ou Please check the attached file. ou None sounds the most natural?
- Anglais (USA)
Answer Please check the attached file.
I think that it depends on context. Generally, however, I think this one is best.
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Anglais (USA)
Answer Please find the attached file.
Both commands share equal importance where a "natural" sound is concerned. Each command differs in meaning and so both are very natural in sound and usage.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
Answer Please find the attached file.
The word "Find" in this command means...look for or locate.
The word "Check" in this command means...scan the attached file for accuracy and/or content.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
Can I use both for email?
- Anglais (USA)
Answer Please find the attached file.
Yes. The previously mentioned commands can be used in both personal & professional email-type messages. Have a nice day!
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- What does "leave unresolved" which appears when synchrozing files mean?
- Please see the attached (files). Please refer to the attached. @Biz email Est-ce-que ça semble n...
- Please find attached the file for a reference. Est-ce-que ça semble naturel?
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
