Question
Mis à jour le
29 déc. 2019
- Italien
-
Allemand
-
Anglais (USA)
-
Russe
Question fermée
Question à propos de Russe
Que signifie командир нашелся ?
Que signifie командир нашелся ?
контекст:
Брось ты! Что ты, не понимаешь: распугаем сейчас, они ночью не придут. Пока не подсмотрим, чем они у костра занимаются, о ружье забудь. Понятно?
— Тоже мне! — рассердился Кузя. — Командир нашёлся!
Брось ты! Что ты, не понимаешь: распугаем сейчас, они ночью не придут. Пока не подсмотрим, чем они у костра занимаются, о ружье забудь. Понятно?
— Тоже мне! — рассердился Кузя. — Командир нашёлся!
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
29 déc. 2019
Réponse la plus appropriée
- Russe
- Biélorusse
Командир нашёлся = ты не командир, не командуй, тебя не просят командовать
нашёлся говорят тогда, когда кто-то делает то, что его не просят делать или что он не должен делать (здесь - командует), то есть никто не ищет командира, но он сам себя находит, назначает командиром (нашёл себя)
друг нашёлся - ты не друг
советчик нашёлся - ты плохой советчик / тебя не просят советовать
можно говорить и в обратном порядке слов: нашёлся командир! нашёлся друг!
но ударение всегда на ПЕРВОЕ СЛОВО: КОМАНДИР нашёлся! / НАШЁЛСЯ командир!
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
Lire plus de commentaires
- Russe Courant
- Italien
- Russe Courant
- Italien
- Italien
- Russe
Устойчивое выражение.
"Тоже мне" - выражает возмущение.
"Командир нашёлся!" - говорят человеку, который присвоил себе привилегии делать что-то (в данном случае - командовать) или высказывать что-то, не имея на это оснований.
"Тоже мне, герой нашелся!"
"Тоже мне, ценитель нашелся!"
"Тоже мне, Папа римский нашелся!"
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Russe
- Biélorusse
Командир нашёлся = ты не командир, не командуй, тебя не просят командовать
нашёлся говорят тогда, когда кто-то делает то, что его не просят делать или что он не должен делать (здесь - командует), то есть никто не ищет командира, но он сам себя находит, назначает командиром (нашёл себя)
друг нашёлся - ты не друг
советчик нашёлся - ты плохой советчик / тебя не просят советовать
можно говорить и в обратном порядке слов: нашёлся командир! нашёлся друг!
но ударение всегда на ПЕРВОЕ СЛОВО: КОМАНДИР нашёлся! / НАШЁЛСЯ командир!
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
Questions Recommandées
- Que signifie связаны со стрессом ?
- Que signifie чокаться / говорить тост / застолье ? ?
- Que signifie Паломник - это кто, каков его статус? Паломничество является частным случаем туризма? ?
- Que signifie товариществ from (левого берега из садовых и дачных товариществ) ?
- Que signifie на мамаевом кургане ?
Newest Questions (HOT)
- Que signifie Ça ma gueule ?
- Que signifie Tu imagines bien que je ne meurs pas d’envie de me trouver seule entre Hubert et Rob...
- Que signifie Briser le plateau. S'il vous plaît, expliquez-le-moi en français. ?
- Que signifie sa flotte de transport stratégique (L’armée de l ’Air et de l’Espace poursuivra l...
- Que signifie Tu te f---- de moi ou quoi? Qu’est-ce que j’irais f----- dans cette galère! ?
Nouvelles Questions
- Que signifie pourquoi veux-tu qu'il nous suive ?
- Que signifie voyage de repérage ?
- Que signifie Il faut croire que c'est comme si on se connaissait déjà depuis toujours? ? ?
- Que signifie pire ?
- Que signifie Comment tu peux dire une ânerie pareille ?
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Que sont les cadeaux ?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
