- Chinois simplifié (Chine)
-
Japonais
-
Anglais (USA)
「ちへど吐く思いで」とはどういう意味ですか？
- Japonais
「血反吐（ちへど）」は口から吐く血のこと。「血を吐く思い」「血反吐を吐く思い」は、「非常に苦労して」の意味です。
「とても苦労してリハビリしたけど、1年もかかった」という意味ですね。
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Japonais
@LuckyRon
「非常につらい思いをして」
「非常に過酷な思いをして」
etc.
等の意味を表す表現です。
-----
「血を吐く思い」の辞書情報です。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E8%A1%80%E3%...
ひどくつらい思い。
-----
「反吐（へど）」の辞書情報です。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E5%8F%8D%E5%...
一度食べて胃に入ったものを口から吐きもどすこと。
また、その吐いたもの。
・へどを吐く。
etc.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
血反吐（ちへど）：血のまじったへど。
反吐：口から吐(は)いたもの。
「血反吐を吐く(ような思いをする)」
非常な苦難の比喩として使われる表現です。
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois simplifié (Chine)
- Japonais
@LuckyRon
お役に立てれば、幸いです。
Est-ce que cette réponse était utile ?
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- Japanese Sentence Structure: There maybe no rule for this, but I thought I'd ask; is there spe...
- Quelle est la différence entre chee su (ちぇえす) et konnichiwa (こんにちは) ?
- Is ちゅーねん a slang? In this sentence the end is ちゅーねん, is it something like よ? きゅうに大声だしたから、クラクラきたっ...
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
- Is this sentence grammatically correct? "Nous attendons à ce des étudiants qu'ils soient ponct...
- Hello, I’m applying for a art residency in paris and i need to fill the application in french. If...
- what is said? in french and english?
- フランス語の発音では、リエゾンが使われますが、リエゾンなしで発音した場合、意味は通じると思うのでですがネイティブが聞いた場面違和感が有りますか？ もう一つ、c'est , d'appeler...
- qu'est-ce-que un relevé de notes dans un baccalauréat ?
- Est-ce que cette phrase est correcte ? Je sais que aujourd'hui puevent faire le jour final alors...
- Est-ce que cette phrase est correcte ? N'est pas faux. C'est seule différent. Différent et beau ...
- Is this sentence grammatically correct? "Nous attendons à ce des étudiants qu'ils soient ponct...
- in the following sentence, à ressentir can substitute for en ressentant without changing nuance? ...
- I don't understand why sometimes there is "à ce que" [+ subjunctive] after the verb attendre in F...
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
