Question
Mis à jour le
4 jan. 2017
- Allemand
-
Japonais
Question à propos de Japonais
だと et だったら Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
だと et だったら Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
Réponses
Lire plus de commentaires
- Japonais
例
だと
この車は私の車だと彼は知っている。
だったら
もしこの車が私の車だったら、掃除するのに。
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Allemand
- Chinois simplifié (Chine)
- Chinois traditionnel (Hong Kong) Courant
- Chinois traditionnel (Taïwan)
いや、「だと」にもだったらのような使い方があるそうですね。
雨だと意味がない。
2時間だけだと、無理だ
とかいうような用法もありますね。
区別はよくつきませんが、だとの後ろに、事実で客観的な内容を含む文が来やすそうで、だったらはそうとは限りませんね。仮定?ってイメージです。
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois simplifié (Chine)
- Chinois traditionnel (Hong Kong) Courant
- Chinois traditionnel (Taïwan)
だったらの後に、よく「てください、よう」などがついてきますね
Est-ce que cette réponse était utile ?
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
Questions Recommandées
- Quelle est la différence entre 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 et 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- Quelle est la différence entre 目が覚めた et 起きた ?
- Quelle est la différence entre いっぱい et たくさん ?
- Quelle est la différence entre 告別式 et 通夜 ?
- Quelle est la différence entre 明日 (あした) et 明日 (あす) ?
Newest Questions (HOT)
- Quelle est la différence entre terminer et finir ?
- Quelle est la différence entre capter et capturer ?
- Quelle est la différence entre Mange et Manges ?
Nouvelles Questions
- Quelle est la différence entre Je le ferai quand je partirai et je le ferai quand je pars ?
- Quelle est la différence entre Voyons et Voilà ?
- Quelle est la différence entre terminer et finir ?
- Quelle est la différence entre le dessus et là-haut ?
- Quelle est la différence entre ma couleur préférée c’est et ma couleur préférée est ?
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.