- Chinois traditionnel (Taïwan)
-
Japonais
-
Anglais (USA)
-
Coréen
添削をお願いします
晩ご飯は食べないつもりだったけど、結局飢餓に負けて、ついコンビニでポテトと唐揚げを買っちゃったんだ。タピオカヨーグルトも買って食べてみたんだけど、ちょっと甘過ぎたと思う。
寮に帰ったら、手紙とお菓子が入ってる袋が私の部屋のドアの手すりにかかってるのに気づいた。それは、OOがくれたものだったよ。しかも、手紙の中に彼女が描いた私の絵があるよ。めっちゃめっちゃ嬉しかった。
晩ご飯は食べないつもりだったけど、結局飢餓に負けて、ついコンビニでポテトと唐揚げを買っちゃったんだ。タピオカヨーグルトも買って食べてみたんだけど、ちょっと甘過ぎたと思う。
寮に帰ったら、手紙とお菓子が入ってる袋が私の部屋のドアの手すりにかかってるのに気づいた。それは、OOがくれたものだったよ。しかも、手紙の中に彼女が描いた私の絵があるよ。めっちゃめっちゃ嬉しかった。
- Japonais
飢餓に負けて -> 食欲に負けて（もしくは誘惑に負けて）
私の絵があるよ -> 私の絵があったよ（もしくは私の絵が入っていたよ）
めっちゃめっちゃ -> 2回繰り返すなら「めちゃめちゃ」，1回なら「めっちゃ」
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Japonais
@Daniellenn
飢餓→空腹
飢餓…
so disaster, like massive starvation
Est-ce que cette réponse était utile ?
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- 添削をしてくれてありがとうございます。 Est-ce-que ça semble naturel?
- Quelle est la différence entre 添削 et 訂正 ?
- 添削(する？)の必要がない Est-ce-que ça semble naturel?
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな？
- アニメでよく聞く（てっめ）というのは汚い言葉ですか？
- １、中国語に、「或者」という言葉もあります。 ２、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 ３、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか？ 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「～かわりに～」の例文です。この文について２つの質問があります。 １つ目は、これは自然な日本語ですか？ ...
- Hello, I’m applying for a art residency in paris and i need to fill the application in french. If...
- what is said? in french and english?
- フランス語の発音では、リエゾンが使われますが、リエゾンなしで発音した場合、意味は通じると思うのでですがネイティブが聞いた場面違和感が有りますか？ もう一つ、c'est , d'appeler...
- qu'est-ce-que un relevé de notes dans un baccalauréat ?
- Est-ce que ces phrases sont correctes ? 1) On ne voyage pas par des raccourcis ces deux derni...
- Est-ce que c'est correct de dire: "Sur la route à voie multiple j'ai mis le clignotant et changé ...
- Bonjour, Est-ce juste de dire : je ne peux pas la battre au jeu, elle a déjà une longueur d'ava...
- Est-ce que c'est correct de dire: 1 - J'ai passé le levier de vitesse en marche arrière. 2- J'...
- Correct? Je ne m'arrête pas de m'émerveiller devant cette musique/ce morceau de musique
- Est-ce que c'est correct de dire: "J'ai changé des pneus été en pneus hiver." ?
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
