Question
Mis à jour le
11 jan. 2017
- Chinois traditionnel (Taïwan)
-
Anglais (USA)
-
Japonais
Question à propos de Japonais
食えるために日本語を上達にならないとᕦ(ò_óˇ)ᕤ Est-ce-que ça semble naturel?
食えるために日本語を上達にならないとᕦ(ò_óˇ)ᕤ Est-ce-que ça semble naturel?
Réponses
Lire plus de commentaires
- Japonais
Quelque peu anormal
「食べていけるようになるために日本語を上達させないと」がより自然かと思われます。「食う」は「食べる」よりも少しがさつなイメージがあり、プライベートな場面で、特に男性が使うことが多いように感じます☺︎
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois traditionnel (Taïwan)
@kau_ 早速の回答をいただき、ありがとうございます。勉強になりました🤗
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.