- Anglais (USA)
-
Japonais
-
Coréen
-
Chinois simplifié (Chine)
上品かエレガントに聞こえると思う方言がありますか。
英訳）Are there any dialects you think sound elegant or sophisticated?
英訳）Are there any dialects you think sound elegant or sophisticated?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Anglais (USA)
- Japonais
上品と言えば京都弁しかないんじゃないですか？
↓
上品いうたら京言葉しかあらへんとちゃいます？
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
- Japonais
@Kaito908
You can say only Kyoto dialect is elegant, can't you?
↓
(Standard Japanese)
上品と言えば京都弁しかないんじゃないですか？
じょうひんといえば、きょうとべんしかないんじゃないですか？
↓
(Kyoto dialect)
上品いうたら京言葉しかあらへんとちゃいます？
じょうひんいうたら、きょうことばしかあらへんとちゃいます？
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
- Japonais
それは人によって感じ方が違うので、答えるのが難しいです。
私は上品に聞こえる方言がありません。どの方言も平等です。
なぜなら、発音と文法が少し違うだけだからです。
でも、人々は「京都方言は上品」「博多方言はかわいい」「好きな方言は福岡」と言っています。
京都方言が上品とよく言われる理由は、敬語と丁寧語が多いからだと思います。
京都は１２００年の間、首都でした。そこでは上下関係が厳しいので敬語が発達しました。京都から遠い地域は敬語が発達していません。山奥や港町は敬語がほとんどありません。
また、日本の方言の種類は２００くらいあります。言語差が大きいため、聞いて理解できない方言がたくさんあります。だから、有名な方言しか選ばれません。
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
@Kaito908
There are men's way and women's way to speak in Kyoto dialect.
For example, うち meaning "I", or ～やわぁ in the end of words are for women, be careful!
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
- Correct or not? Tu ne couperas pas la viande avec ce couteau.
- Correct or not? En faisant cuire/en frisant les crêpes, j'ai un petit peu éxageré avec l'huile.
- Is this sentence grammatically correct? "Nous attendons à ce des étudiants qu'ils soient ponct...
- Hello, I’m applying for a art residency in paris and i need to fill the application in french. If...
- what is said? in french and english?
- Could you recommend some YouTube channels about movies that speaking French?
- "c'est un grand chef, il a fait beaucoup de livres et il fait des émissions" est-ce que c'est cor...
- "il habite à l'étranger mais il vient régulièrement au pays pour visiter sa famille" est ce que c...
- est ce qu c'est correct de dire d'un ancien chef qu'il est le doinier de la pâtisserie, ou il ya ...
- "le livre est le moyen incontournable pour comprendre et réussir ses recettes de cuisine." est-ce...
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
