Question
Mis à jour le
18 avr. 2020
- Thaï
-
Anglais (USA)
-
Japonais
Question à propos de Japonais
そうですか et そうですが Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
そうですか et そうですが Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
Réponses
Lire plus de commentaires
Utilisateur supprimé
そうですか = わかりました
そうですが = はい、そうです。(that implies 何かご質問がありますか?)
1
désaccord
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
「そうですか」は英語で言うと「Is that so(?)」
「そうですが」は「そうです」+「が」です。文脈によるけど、通常「が」は「but」や「 though」みたいな意味です。
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Thaï
- Japonais
そうですか= I see. I understand. or Is that so? (A kind of a response)
そうですが、= I see your point, but...
そうですが、is usually said to accept your opponents opinion although you have an opposite opinion.
Example;
それはそうですが、実際には難しいです。
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
Questions similaires
- Quelle est la différence entre そう思う et そう思います ?
- そうゆう大そうなのはいなかったとおもう たいそうなの=?
- Quelle est la différence entre そうだよ et そうだね ?
Questions Recommandées
- Quelle est la différence entre 沖縄は海が綺麗です et 沖縄の海が綺麗です ?
- Quelle est la différence entre 当たり前 et 明らか ?
- Quelle est la différence entre 今日は何を食べるの et 今日は何を食べますか ?
- Quelle est la différence entre 存在 et 気配 ?
- Quelle est la différence entre 彼女を読みます et 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions (HOT)
- Quelle est la différence entre capter et capturer ?
- Quelle est la différence entre Mange et Manges ?
Nouvelles Questions
- Quelle est la différence entre rare et bizarre ?
- Quelle est la différence entre enrayer et arrêter ?
- Quelle est la différence entre Je porte le M et Je porte M ?
- Quelle est la différence entre avoir et disposer de ?
- Quelle est la différence entre la maternelle et l’école maternelle ?
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.