Question
Mis à jour le
5 avr. 2014
- Japonais
-
Anglais (USA)
Question à propos de Anglais (USA)
Have to et Must Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
Have to et Must Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
Lire plus de commentaires
- Anglais (USA)
- Filipino
Degree of insistency. "Have to" usually means to do as a job/chore. "Must" is to do a need/absolute duty.
Example: I have to wash the dishes after lunch.
Example: I must go to the Japanese Embassy this week to renew my passport.
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Anglais (USA)
@xin_shy
同じ何じゃない？
◯ I have to wash the dishes.
◯ I must wash the dishes.
◯ I must go to the embassy.
◯ I have to go to the embassy.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
- Filipino
@hapybrian: Yes, they are almost the same in meaning. However, the difference is:
I have to wash the dishes - > I really need to wash dishes
I must wash the dishes - > I really, really/badly need to wash dishes.
So basically, "must" has a heavier/greater emphasis than "have to".
I hope that helps explain it :)
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
@xin_shy
"I hope that helps explain it" ... Well, Since I've been speaking English for 49 years and taught it for 2 years, hopefully I won't need much explanation...
Personally, I do not see the difference that you have described. "have to" vs "must" do not have varying levels of emphasis, IMO.
Additionally, using "need" as a part of the definition of "have to" or "must" is probably not appropriate. The reason I say this is, "need" implies that something must be done in order to achieve a goal.
A: I need to sleep in order to feel well rested tomorrow. (need)
A: We need to eat to survive.
On the other hand, "have to" and "must" imply being obligated/forced/having a duty to do something.
A: I have to sleep because my dad told me to. (obligated)
A: I must get home or I'll be in trouble. (obligated)
A: Everyone must do their part. (duty)
A: You have to do what I tell you (force)
Of course, there are occasions when these can be substituted one for the other with little difference in meaning, but it's good to understand the subtle differences.
I hope that helps explain it. ;-)
Some more discussion that might be useful:
http://www.learnersdictionary.com/qa/must-have-...
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
See other answers to the same question
Questions similaires
Questions Recommandées
- Quelle est la différence entre May I turn on the air conditioner? et Could I turn on the air cond...
- Quelle est la différence entre vague et fuzzy ?
- Quelle est la différence entre "the clinic" et "the doctor's office" ?
- Quelle est la différence entre I got a good score in English. et I got a good grade in English. ?
- Quelle est la différence entre The book where we can look up telephone numbers is a telephone dir...
Newest Questions (HOT)
Nouvelles Questions
- Quelle est la différence entre capter et capturer ?
- Quelle est la différence entre penser et songer ?
- Quelle est la différence entre à et dans ?
- Quelle est la différence entre tout à coup et soudain ?
- Quelle est la différence entre Laisse-moi tranquille et Lâche-moi les baskets ?
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Que sont les cadeaux ?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
