Question
23 juin 2020
- Anglais (GB)
-
Français (France)
-
Japonais
Question à propos de Français (France)
Quelle est la différence entre "j'ai été...." and "j'étais...."?
Quelle est la différence entre "j'ai été...." and "j'étais...."?
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
Lire plus de commentaires
- Arabe Courant
- Français (France)
j'ai été: i have been.
j'étais: i was.
- Français (France)
- Anglais (USA) Courant
J'ai été = passé composé.
J'étais = imparfait.
Le passé composé est utilisé pour décrire une action qui est arrivée dans le passé et est maintenant terminée.
L'imparfait est utilisé pour décrire une action en progression dans le passé.
Utilisateur bien noté
- Anglais (GB)
@trynalearnjapanese merci bien, alors c'est préférable de dire "j'ai été marié depuis 3 ans" et dire aussi "j'étais marié il y a 3 ans"?
- Anglais (GB)
- Français (France)
- Anglais (USA) Courant
@zuleikha la réponse dépend de si la personne est encore mariée ou pas.
- Je me suis marié il y a 3 ans (one time event, so it's over. But it doesn't say if he's still maried or not).
- J'étais marié il y a 3 ans (sous-entendu, il ne l'est plus).
Utilisateur bien noté
- Arabe Courant
- Français (France)
@zuleikha "j'étais marié il y a 3 ans" veut dire que tu étais *déjà* marié à cette époque-là.
"j'ai été marié depuis 3 ans" veut dire que tu t'es marié il y a 3 ans et que tu ne l'es plus maintenant. donc cela dépend de ce que tu voulais dire, ou du contexte. ^^
- Anglais (GB)
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
- Qu'est-ce que la différence entre "ça c'est..." et "c'est..."?
- whats the difference between "qui c'est?" and "qui est-ce?"
- Quelle est la différence entre "il" et "lui" ?
- What's the difference between "ce", "ça", "ceci" and "cela"?
- Quelle est la différence entre "alors" et "donc"?
Nouvelles Questions
- Est-ce que cette phrase est correcte ? Moi père est britannique. "My father is British."
- Est-ce que cette phrase est correcte ? A ils parlent angles est normale. "To them, speaking Engl...
- What's the difference between "paraître" and "sembler"?
- Quelqu'un peut transcrire c'est que les hommes disent dans certaines parties de la vidéo ? (car j...
- Does « c’est signifie quoi » make sense
Topic Questions
- Is it true that french people find hugging very awkward as a sign of greeting one - another? eve...
- On va nous brosser les cheveux. Est-ce que ça semble naturel?
- The french listening file's voice speed is too fast so that I keep repeating it and never get wha...
- Bonjour a tous, quand une femme adresse la parole à un homme, dit-elle tu m'as comprise ou compris?
- Il faut t’assurer que tu es en bon santé. Does this sound natural? Do I need to use subjonctif fo...
Questions Recommandées
- Que veut dire " Photo non contractuelle."?
- Ne t'inquiètes pas ou ne t'inquiète pas ?
- Quand on me dit: "Tu me manques", je dois lui repondre "Moi aussi, tu me manques" ou "Toi aussi, ...
- Est-ce que tu dis: "cette année" ou "cet année"? Parce que j'ai étudié que c'est toujours conson...
- Les livres dont je suis le plus satisfait sont ceux publiés en France. 请问这里的ceux后面是可以省略qui est的吗？...
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
