- Russe
-
Anglais (USA)
-
Espagnol (Espagne)
-
Grec
Que signifie mirar con cara de lagartija ?
- Espagnol (Chili)
- Espagnol (Espagne)
@_Lana_Fukina Thank you for reading Papelucho, it is a great book from my country 🇨🇱
"Mirar con cara de lagartija" I have never heard this before in my country, so I do not think is a expression. It is more like a simple sentence that can means (depending of the context) that someone is watching you in a serious way... for example, when you are talking to your classmate and your teacher is serious and she "mira con cara de lagartija".
Anyways, this can have a lot of meanings depending of the context as I mentioned, so if you can, please show me more of the part of the book where it was to try to help you.
I don't know if I am explaining this well but... If you have still doubts, you can ask me.
The literal meaning is: "Looking at you with lizard face"
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Russe
It's in the second sentence. I just thought maybe there is an expression. The phrase sounds like an expression. 🙂
- Espagnol (Chili)
- Espagnol (Espagne)
@_Lana_Fukina No problem 😄👍🏻 and yeah it sounds like an expression, but is more like an invented expression by the author, because in my country we don't use that, is like "they looked at me with dog eyes" as you can see is an expression to represent eyes with tenderness, but is more like an invented expression not so much used to represent something that the author pretends to transmit.
So reading the text, I think it's like a I commented, is to represent a serious gaze. 😁
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Espagnol (Espagne)
Lana. me podrías ayudar a prácticar Ruso?.
Est-ce que cette réponse était utile ?
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- Que signifie En «A ti, amor. Por lo luchado, lo dolido, por la esperanza, porque nos lo merecemos...
- Que signifie te acuerdas ?
- Que signifie ¿Qué comida te gustaría probar ?
- Que signifie Que poco dios ?
- Que signifie zumbido ?
- Que signifie منو انتي ?
- Que signifie Dans cette phrase “Il y avait dans notre pays beaucoup trop de verrous dans l'indust...
- Que signifie Do you ever use le passé simple in real life ? I was learning french by reading the ...
- Que signifie il y avait une étincelle dans le regard ?
- Que signifie bien,en voilà assez ?
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
