- Anglais (USA)
-
Coréen
수정하다 et 개정하다 et 정정하다 et 바꾸다 Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
- Coréen
수정하다 - To correct
개정하다 - To reform
정정하다 - To correct (something erroneous)
바꾸다 - To change or replace
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Anglais (USA)
- Coréen
I really like this question. There are so many words that seem like to have similar meaning, but completely not interchangable for each other.
I recently questioned about the difference between reinforce and enhance, which are the same meaning when they are translated into Korean.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
- Coréen
yeah both 고치다 and 수리하다 are able to be used with 기계, like 기계를 고치다, 기계를 수리하다. but not with 문장. like 문장을 고치다 (o) , 문장을 수리하다(x). what the hell!
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
- Coréen
간단히 설명하면
(글 문장)수정하다
(법) 개정하다
(말을) 정정하다
바꾸다 = change
바꾸다는 어디에나 쓸수있어요
Est-ce que cette réponse était utile ?
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- Quelle est la différence entre 방 et 침실 ?
- Quelle est la différence entre 평일 et 주중 ?
- Quelle est la différence entre ~고 싶지 않아요 et ~기 싫어요 ?
- Quelle est la différence entre 큰일이다 et 야단났다 ?
- Quelle est la différence entre 목표 et 목적 ?
- Quelle est la différence entre terminer et finir ?
- Quelle est la différence entre capter et capturer ?
- Quelle est la différence entre Mange et Manges ?
- Quelle est la différence entre Tu étudies russe et Tu étudies le russe ?
- Quelle est la différence entre Il parle français. et Il parle le français ?
- Quelle est la différence entre habituel et ordinaire ?
- Quelle est la différence entre sifflet et sifflement ?
- Quelle est la différence entre Je le ferai quand je partirai et je le ferai quand je pars ?
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
