- Chinois simplifié (Chine)
- Chinois traditionnel (Taïwan) Courant
-
Japonais
-
Anglais (USA)
Que signifie 誰にともなく ?
誰にともなく誓いながら。
誰に/とも/なく/誓い/ながら
のほうがいいだって思います。
でも意味のことは全然理解できません。
誰にって、「に」はどういうこと？
あるいは「誰に誓う」ということですか？
では、ともなくとは…？
どこからともなくは
どこからやってきたかよく分らないさま
という意味があったら、
ともなくは
知らない や わからない
のことですか？
たくさん質問で失礼します🙇🏻♀️
けど、お願いします
- Japonais
誰に言うともなく
特定の誰かに言う、というわけでもなく
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Japonais
to no one in particular
「に」to
「ともなく」ambiguous
はっきりしない、ぼんやり
誰かに言うわけでもなく、自分自身の心に誓う。と意味です。
小説的な表現ですね。あまり会話では使いません。
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois simplifié (Chine)
- Chinois traditionnel (Taïwan) Courant
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- In what way do you use the conditionals なら(ば) and ば? I understand the なら is a contextual conditio...
- 誰かは日本のコメディー何が勧めますか？ or 誰かは日本のコメディーがお勧めを教えられませんか？ Est-ce-que ça semble naturel?
- そしたら誰が犯人かわかるでしょ。 What is that か for?(before wakaru)
- Que signifie 次はちゃんとかなはらてよ! ?
- Que signifie ブラクラ ?
- Que signifie "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" ?
- Que signifie オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ ?
- Que signifie A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 Ｂ：まあ、大学が大学だしな。 ー＞の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか？ ?
- Que signifie I followed someone on instagram and they said «wow me follow carrément” what does ...
- Que signifie un dipe ? ?
- Que signifie منو انتي ?
- Que signifie Dans cette phrase “Il y avait dans notre pays beaucoup trop de verrous dans l'indust...
- Que signifie Do you ever use le passé simple in real life ? I was learning french by reading the ...
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
