- Espagnol (Venezuela) Courant
- Anglais (GB)
-
Allemand
-
Portugais (Brésil)
Qu'est-ce-que c'est en Allemand? awkward
- Allemand
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Anglais (GB)
- Allemand Courant
This is a difficult question because there is no direct translation in German (some German words also have his problem in English like the word "gemütlich")
Peinlich would be a good translation.
Unangenehm also gets there.
Seltsam has been mentioned too in various translations I've seen.
@Steffi28 is right with peinlich - it captures the embarrassment of the situation so best translates the idea into German.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Allemand
- Allemand
- Anglais (USA)
the problem is that "awkward" has a couple of meanings in English, so the translation depends on the context, what is meant by awkward. It can be "peinlich" (embarrassing, e.g. used with situations), "unbeholfen"/"tollpatschig" (clumsy, used with people), "unpassend" (inconvenient, e.g. used with time), or "seltsam"/"komisch"/"schwierig" (difficult/stange, e.g. used with people or age).
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Espagnol (Venezuela) Courant
- Anglais (GB)
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- Qu'est-ce-que c'est en Allemand? idk
- Qu'est-ce-que c'est en Allemand? L'achat d'une maison représente une somme importante. (F) = Met ...
- Qu'est-ce-que c'est en Allemand? muss man bei der Auswahl eines Ziels schwanden,wenn das Ziel aus...
- Qu'est-ce-que c'est en Allemand? ladies and gentlemen in moment we're flying over the city of Kyoto
- Qu'est-ce-que c'est en Allemand? nel frattempo
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 1. I appreciate it. 2. Much appreciated.
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? — Have you ever gone hiking? — Yes, I did it a lot when...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 時計
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? il a fait beau vs il faisait beau
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Non ho la possibilità di viaggiare molto, ma quelle poc...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? i’m doing the dishes
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? bonjour
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Eu não estou com raiva
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? To be in the way 1. My hair gets in the way too much ...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? I do hereby specifically give and bequeath to my ex, an...
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
