Question
Mis à jour le
12 mar. 2021
- Anglais (USA)
-
Japonais
Question à propos de Japonais
Does this sound okay?
Does this sound okay?
Sorry my handwriting is so bad, I rarely write on paper.
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
- Japonais
Your handwriting is not bad. It is good! I can understand it.
Last sentence : しかしそれは多すぎるでしょうか？
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Japonais
@SakuraNyanko
Oh! you know very difficult Kanji !!
1st and 2nd sentences; Natural
3rd sentence; ”全てに鸞を付ける” ==> This phrase is not so clear. Do you mean you add this Kanji? or Do you mean you add the picture of 鸞 ？ And where to add?
4th sentence; Only last part modified.
しかし それはおおすぎるでしょうか？ ( If you are asking to your reader of these sentences.)
or
しかし それはおおすぎるかな？ (If you are saying to yourself.)
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
- Anglais (USA)
- Japonais
@SakuraNyanko
I put かな at the end of the sentence because I kind of knew it was too much.
==> This is correct understanding and you chose the particle correctly.
Please see my previous answering box above, and the last sentence.
しかし それはおおすぎるかな？ Here, かな particle is used, by exactly the meaning that you wrote.
おおすぎるでしょうかな？ ＝＞ This is unnatural, just because of the connection with でしょう。
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
＞鸞は神話上の鳥です。私は鸞を書くのが好きです。私が書くもの全てに鸞を付けることができるかもしれません。しかしそれは多すぎるでしょうかな
Perhaps you might like to write "私は鸞を描くのが好きです。イラストをいろいろ描いていても、そこに鸞の絵を必ず描きこみたくなるほどです。しかしそういうのは度を越しているでしょうか。"
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
@SakuraNyanko
I meant add the kanji (into every sentence)
==> I see.😄
Then it would be,
”全ての文に鸞の漢字を付ける”
or
”全ての文に鸞の漢字を加える。”
But I can't guarantee the meaning of those sentences you write.😂
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
@kasumi-09 Thank you, but in this case I meant the kanji. I probably made that too ambiguous, sorry.
@kasumi-09 Thank you, but in this case I meant the kanji. I probably made that too ambiguous, sorry.
- Anglais (USA)
Lire plus de commentaires
- Anglais (USA)
- Japonais
@SakuraNyanko Can I ask you a personal question? Why do you like this kanji "鸞" so much? To be honest, I couldn't read this character. I don't think most Japanese people can read it, or even have ever seen it.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
@SakuraNyanko Okay, you love that kanji so much you want to add it into every sentence you write. :) Then.
(それで/なので)どの文章にも、この字を加えたくなります。So, in every sentence/paragraph (I write), I feel like adding this kanji. でも、それはやり過ぎかな。But, maybe that's too much, I guess.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
@kasumi-09 It is probably the most useless kanji I have ever seen, but the reason I like it is I guess a little hard to explain. But I'll try! I have never actually seen it used before, but it is one of the kanji I never forget how to write. I didn't know much Kanji then, maybe about 1st or 2nd-grade kanji. It is the Kanji that made me not think of Kanji as a nuisance, but as actually being somewhat helpful. I absolutely hated Kanji before learning it and wrote exclusively in hiragana when it was at all possible. But somehow learning a Kanji that would never be useful, just for my own fun, made Kanji not seem so bad. I actually enjoy learning Kanji now, but if I still thought of Kanji as a pest, there is no way I would have been able to memorize as many Kanji as I know now. So in short, it is the Kanji that made me like Kanji.🐈
- Japonais
@SakuraNyanko You are really a delightful gaijin-girl! If you were my niece or something and lived near me, you'd make my life very fun every day.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
@SakuraNyanko This might be a good opportunity for me to let you see something interesting about how we learn kanji in childhood. This is the lower volume of the Japanese language-arts textbook for first grade. There are already many sentences containing kanji in the upper volume, but it is the lower volume that explains how kanji differs from hiragana. The fact that kanji is of Chinese origin is not revealed until a higher class.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
@kasumi-09 It looks so colorful! That was really interesting, Thank you!!! 🐈
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
Questions Recommandées
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
Newest Questions (HOT)
- Bonjour. Pourriez-vous me dire le titre et les paroles correctes d'une chanson française (pour en...
- J'aime lire des livres, écouter de la musique, faire du sport. Je plais les chevale, je fais équi...
- Could you recommend some YouTube channels about movies that speaking French?
- Qui aimez-vous comme personnage historique français ? Dites moi ce que vous en pensez !
- Correct or not? En faisant cuire/en frisant les crêpes, j'ai un petit peu éxageré avec l'huile.
Nouvelles Questions
- What is the rule for using "Vous" in French? Is it "vous" for people older than you, or people yo...
- Sa télé est trop petite. Donc, je ne peux pas jouer des jeux video. Je vais jouer avec mon iPad a...
- Est-ce que c'est correct de dire "J’étais pas sûr de ce qui était le dernier dans la file d’atten...
- Est-ce que c'est correct de dire "Au début / à l'avant de la file d’attente était un certain homm...
- Est-ce que c'est correct de dire "Il y a des toilettes au début de la salle et au fond de la sall...
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Que sont les cadeaux ?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
