Question
Mis à jour le
1 mai 2021
- Hollandais
- Anglais (GB) Courant
- Anglais (USA) Courant
-
Espagnol (Espagne)
-
Espagnol (Colombie)
-
Espagnol (Mexique)
Question à propos de Allemand
Que signifie Eckstein, eckstein, alles muss versteckt sein. ?
Que signifie Eckstein, eckstein, alles muss versteckt sein. ?
Is Eckstein some kind of bogeyman?
Réponses
Lire plus de commentaires
- Allemand
Eckstein ist sinnfrei und dient nur der Reimbildung.
Es handelt sich um einen Reim, den die Kinder beim Versteckspielen aufsagen.
Nach diesen beiden Zeilen zählen sie etwa bis 20 und suchen dann nach den versteckten Kindern.
Eckstein ist sinnfrei und dient nur der Reimbildung.
Het is een handelt die bestaat uit een Reim, de Kinder beim Versteckspielen aufsagen.
Nach is overleden aan een zeilboot die tot 20 jaar geleden is geboren en zoiets als een versteckten Kindern.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Allemand
An "Eckstein" is a specific type of stone used on certain buildings. In this rhyme it doesn't have a meaning (at least to my knowledge). The phrase can be used when playing hide-and-seek.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Hollandais
- Anglais (GB) Courant
- Anglais (USA) Courant
I suggest the following Reimbildung instead:
"Irgendwo Sie auch sein, Sie mussen allen versteckt sein."
Or "Eins, zwei ... zwanzig. Irgendwo ihr auch seid, ich finde dich."
"Irgendwo Sie auch sein, Sie mussen allen versteckt sein."
Or "Eins, zwei ... zwanzig. Irgendwo ihr auch seid, ich finde dich."
- Allemand
@lauw In case you like this kind of music: https://www.youtube.com/watch?v=fuLPJg2gwjQ&...
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Allemand
Die Übersetzung von GOOGLe ist ein Katastrophe :laugh:
Eckstein is meaningless and only serves to form rhyme.
It is a rhyme that the children say when they play hide-and-seek.
After these two lines, they count to about 20 and then look for the hidden children.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Hollandais
- Anglais (GB) Courant
- Anglais (USA) Courant
@IrisGR Something about "dying of a sailing boat", but I mostly figured out the German part.
For instance, sinfrei (sinnlos) probably means meaningless, not useless, etc.
For instance, sinfrei (sinnlos) probably means meaningless, not useless, etc.
- Hollandais
- Anglais (GB) Courant
- Anglais (USA) Courant
@emjay500 For me it's difficult now not to think of this scary music video when German children play hide & seek.
- Allemand
yes, sinnlos means somthing like
without any sense
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
Questions Recommandées
- Que signifie Verlangen (nicht Verb) ?
- Que signifie neckisch ?
- Que signifie „anführen“ ?
- Que signifie Kein plan ?
- Que signifie „so k.o.“ em alemão? ?
Newest Questions (HOT)
Nouvelles Questions
- Que signifie un dipe ? ?
- Que signifie منو انتي ?
- Que signifie Dans cette phrase “Il y avait dans notre pays beaucoup trop de verrous dans l'indust...
- Que signifie Do you ever use le passé simple in real life ? I was learning french by reading the ...
- Que signifie il y avait une étincelle dans le regard ?
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.