- Anglais (USA)
- Allemand
-
Japonais
-
Espagnol (Espagne)
以下の文章は自然ですか？不自然なところがあれば修正お願いします😊
とも～とも、たら～たで、のやら～のやら、いつまで～のやら、という文法規則があるテキスト
今年の秋から来年の春にかけてスペインで留学することにしたが、スペイン語は下手だ。どうなることやら。いいのやら、悪いのやら、数か月以内ペラペラになれるはずのスペイン語コースは僕の大学で受けれるんだ。ペラペラにならなかったらならないで、スペインにいる間に上達してもいいと思う。スペイン語をちゃんと話さないで留学をすることは、いいとも悪いとも言えない。ある意味で上達したいからこそ行くからな。
とも～とも、たら～たで、のやら～のやら、いつまで～のやら、という文法規則があるテキスト
今年の秋から来年の春にかけてスペインで留学することにしたが、スペイン語は下手だ。どうなることやら。いいのやら、悪いのやら、数か月以内ペラペラになれるはずのスペイン語コースは僕の大学で受けれるんだ。ペラペラにならなかったらならないで、スペインにいる間に上達してもいいと思う。スペイン語をちゃんと話さないで留学をすることは、いいとも悪いとも言えない。ある意味で上達したいからこそ行くからな。
- Japonais
数ヶ以内でペラペラになれるはずのスペイン語コースを僕の大学で受けれるんだ。
ペラペラにならなかったらならなかったで、スペインにいる間に上達すればいいと思う。
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Japonais
数ヶ以内でペラペラになれるはずのスペイン語コースを僕の大学で受けれるんだ。
ペラペラにならなかったらならなかったで、スペインにいる間に上達すればいいと思う。
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
- Allemand
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- 以下の英文を和訳にしたくてもうやりましたが自然な、分かりやすい日本語で訳したいです。日本人に通じるように直してくれませんか！？この文章はFacebookで本当の幸せを見つけるについてアップした短...
- 以下の文は自然ですか？ A: これは何のため？ （Aさんがそう言いながら、Bさんの上着の後ろに付いた布でできた輪を指差していた。） B: これ？ハンガーとかホックとかに掛けるためなんじゃ...
- 以下の写真に見てください。 Est-ce-que ça semble naturel?
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
- Is this sentence grammatically correct? "Nous attendons à ce des étudiants qu'ils soient ponct...
- Hello, I’m applying for a art residency in paris and i need to fill the application in french. If...
- what is said? in french and english?
- フランス語の発音では、リエゾンが使われますが、リエゾンなしで発音した場合、意味は通じると思うのでですがネイティブが聞いた場面違和感が有りますか？ もう一つ、c'est , d'appeler...
- qu'est-ce-que un relevé de notes dans un baccalauréat ?
- Is this sentence grammatically correct? "Nous attendons à ce des étudiants qu'ils soient ponct...
- in the following sentence, à ressentir can substitute for en ressentant without changing nuance? ...
- I don't understand why sometimes there is "à ce que" [+ subjunctive] after the verb attendre in F...
- what is said? in french and english? (the first words that are cutted are je suis )
- meaning of faire disjoncter grave à qn?
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
