Question
Mis à jour le
5 août 2021
- Japonais
-
Anglais (USA)
-
Italien
-
Coréen
Question à propos de Italien
Qu'est-ce-que c'est en Italien? 日本へようこそ！
東京オリンピックに来てくださって嬉しいです！日本とイタリアの試合を見ましたが、素晴らしいバレーボールの試合を見せてくれてありがとう！ ハラハラしたりワクワクしたり、バレーボールの試合は本当に見ていて面白かったです✨1番大好きなスポーツです！
これからも応援してます！
日本での滞在期間中は存分に楽しんでください！
日本から愛をこめて💖
Qu'est-ce-que c'est en Italien? 日本へようこそ！
東京オリンピックに来てくださって嬉しいです！日本とイタリアの試合を見ましたが、素晴らしいバレーボールの試合を見せてくれてありがとう！ ハラハラしたりワクワクしたり、バレーボールの試合は本当に見ていて面白かったです✨1番大好きなスポーツです！
これからも応援してます！
日本での滞在期間中は存分に楽しんでください！
日本から愛をこめて💖
東京オリンピックに来てくださって嬉しいです！日本とイタリアの試合を見ましたが、素晴らしいバレーボールの試合を見せてくれてありがとう！ ハラハラしたりワクワクしたり、バレーボールの試合は本当に見ていて面白かったです✨1番大好きなスポーツです！
これからも応援してます！
日本での滞在期間中は存分に楽しんでください！
日本から愛をこめて💖
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
5 août 2021
Réponse la plus appropriée
- Italien
読み手・書き手の性と人数によります。
多くの人に手紙・メールを書く女性であると仮定して、
「Benvenuti in Giappone!
Sono contenta che siate venuti alle Olimpiadi di Tokyo!
Ho visto la partita di pallavolo tra Giappone e Italia: grazie per avermi fatto assistere a una grande partita!
È stato davvero interessante guardarla, eccitante e da brividi.. la pallavolo è lo sport che amo di più!
Continuerò a fare il tifo per voi!
Divertitevi quanto più potete durante il soggiorno in Giappone!
Con amore dal Giappone」と言えると思います。
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
Lire plus de commentaires
- Italien
Ciao! このスピーチは女性または男性に対して行われますか？
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
- Italien
Benvenuti in Giappone!
Sono tanto felice che siate venuti qui per le Olimpiadi di Tokyo! Ho guardato la partita tra Giappone e Italia e vorrei solo ringraziarvi per averci fatto vedere una grande partita! È stato elettrizzante e davvero emozionante! È stata una partita di pallavolo davvero interessante da guardare ✨È il mio sport preferito!
Continuerò a fare il tifo per voi!
Spero che vi divertiate molto durante il vostro soggiorno in Giappone!
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Italien
読み手・書き手の性と人数によります。
多くの人に手紙・メールを書く女性であると仮定して、
「Benvenuti in Giappone!
Sono contenta che siate venuti alle Olimpiadi di Tokyo!
Ho visto la partita di pallavolo tra Giappone e Italia: grazie per avermi fatto assistere a una grande partita!
È stato davvero interessante guardarla, eccitante e da brividi.. la pallavolo è lo sport che amo di più!
Continuerò a fare il tifo per voi!
Divertitevi quanto più potete durante il soggiorno in Giappone!
Con amore dal Giappone」と言えると思います。
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Italien
こんにちは、遅れて申し訳ありません😅「Gino」が正しく言ったように、文章の書き方は、誰が送信し、誰が受信するかによって大きく異なります。
日本語はほとんど知りませんが、個人的な意見としては、「Gino」の翻訳は原文に忠実ですが、少し繰り返しがあります。
「Phillida」の翻訳は文字通りではなく、おそらく少し忠実ではありませんが、イタリア語では読みやすくなっています。 最後の文がありません
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Italien
@rihochan319 benvenuto in Giappone!
Sono contento che tu sia venuto alle Olimpiadi di Tokyo! Ho visto una partita tra Giappone e Italia e grazie per avermi mostrato una grande partita di pallavolo! È stato davvero divertente guardare la partita di pallavolo, che è stata stridente ed emozionante. ✨ È il mio sport preferito!
Continuerò a sostenerti!
Per favore, divertiti durante il tuo soggiorno in Giappone!
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Italien
@rihochan319 Scusa ma le olimpiadi non erano chiuse al pubblico straniero?
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Italien
@sary16 Dal testo sembra che il messaggio sia rivolto alla squadra maschile. Penso sia un messaggio per gli atleti.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
Questions Recommandées
- Qu'est-ce-que c'est en Italien? We eat in the park.
- Qu'est-ce-que c'est en Italien? Come si dice in italiano “pływać”?
- Qu'est-ce-que c'est en Italien? ciao
- Qu'est-ce-que c'est en Italien? what time will you be home?
- Qu'est-ce-que c'est en Italien? No way
Newest Questions (HOT)
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 1. I appreciate it. 2. Much appreciated.
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? — Have you ever gone hiking? — Yes, I did it a lot when...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 時計
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? il a fait beau vs il faisait beau
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Non ho la possibilità di viaggiare molto, ma quelle poc...
Nouvelles Questions
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Are you learning French?
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? i’m doing the dishes
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? bonjour
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Eu não estou com raiva
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? To be in the way 1. My hair gets in the way too much ...
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Que sont les cadeaux ?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
