Question
Mis à jour le
7 août 2021
- Chinois simplifié (Chine)
-
Japonais
Question à propos de Japonais
Que signifie 好きになっちゃった 好きになってしまった
てしまった は後悔する気持ちですか。それども完全に誰かのことが好きになったってことですか。 ?
Que signifie 好きになっちゃった 好きになってしまった
てしまった は後悔する気持ちですか。それども完全に誰かのことが好きになったってことですか。 ?
てしまった は後悔する気持ちですか。それども完全に誰かのことが好きになったってことですか。 ?
Réponses
Lire plus de commentaires
- Japonais
- Japonais
「好きになっちゃった」は、「好きになってしまった」の口語形です。
これは、初めから相手のことを好きになろうと思って好きになったのではなく、気がついたら相手の事を好きになっていたということでしょう。従って、この表現自体に、後悔の念や完全に好きになったと意味はないのではないと私は思います。
ただ、状況によって、後悔の念や完全に好きになったというニュアンスが出てくることは十分考えられるでしょう。
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
Questions similaires
- What does this mean?好きとかじゃなくて?
- Quelle est la différence entre 好き et 好む ?
- 好きか嫌いかわからない。 Est-ce-que ça semble naturel?
Questions Recommandées
- Que signifie ・酒は飲むものの、薬程度だ。 ?
- Que signifie 捕捉 ?
- Que signifie 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」 ?
- Que signifie 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。 ?
- Que signifie 愛情は・・・自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心 ?
Newest Questions (HOT)
- Que signifie stv ?
- Que signifie Ça ma gueule ?
- Que signifie Tu imagines bien que je ne meurs pas d’envie de me trouver seule entre Hubert et Rob...
Nouvelles Questions
- Que signifie bien,en voilà assez ?
- Que signifie Je les voyais comme je n'ai jamais vu personne et pas un détail de leurs visages ou ...
- Que signifie être fâché de ?
- Que signifie Un projet qui réduira cette histoire de pyramide à du bricolage ?
- Que signifie Hi dear natives... Could you explain this phrase for me? "Une belle tarte au citron"...
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.