- Japonais
-
Anglais (USA)
-
Anglais (GB)
Que signifie You may send them by themselves ?
- Anglais (GB)
文脈によります。
If them refers to an object and the send is postal then
何も同封せずに郵送することができますよ。
If them refers to people and send means let them go then
同行・案内せずに行かせることもできますよ。
後者かな？日本国外では、あるいは欧米では、案内はあまりしませんし、しってもらえません。どこに行けばよいかを言って終わりです。スパーではそうしてほしいですが、口頭でお願いしますとお願いしても、店員さんに案内されてしまいますね。
これが「proper thing」とペアになっていますか？★英国的には★、案内をしないで、ただただ口頭でどこに行けばよいかを説明して、行かせることがproper thingで、案内・同行するのは、不安を感じすぎて誤った行動だと思われるかもしれません。
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Anglais (GB)
文脈によります。
If them refers to an object and the send is postal then
何も同封せずに郵送することができますよ。
If them refers to people and send means let them go then
同行・案内せずに行かせることもできますよ。
後者かな？日本国外では、あるいは欧米では、案内はあまりしませんし、しってもらえません。どこに行けばよいかを言って終わりです。スパーではそうしてほしいですが、口頭でお願いしますとお願いしても、店員さんに案内されてしまいますね。
これが「proper thing」とペアになっていますか？★英国的には★、案内をしないで、ただただ口頭でどこに行けばよいかを説明して、行かせることがproper thingで、案内・同行するのは、不安を感じすぎて誤った行動だと思われるかもしれません。
Est-ce que cette réponse était utile ?
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- Quelle est la différence entre to send et to send off et to send out ?
- I will send you it Est-ce-que ça semble naturel?
- Quelle est la différence entre send et send out et send over ?
- Que signifie single pot still ?
- Que signifie etiquette ?
- Que signifie boycott ?
- Que signifie getting my bearings ?
- Que signifie I don’t understand this part of the tv series. Could you please write down what this...
- Que signifie Do you ever use le passé simple in real life ? I was learning french by reading the ...
- Que signifie il y avait une étincelle dans le regard ?
- Que signifie bien,en voilà assez ?
- Que signifie Je les voyais comme je n'ai jamais vu personne et pas un détail de leurs visages ou ...
- Que signifie être fâché de ?
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
