Question
Mis à jour le
12 mar. 2017
- Chinois simplifié (Chine)
-
Japonais
Question à propos de Japonais
作文を添削していただけませんか。🙏🙏🙏
みんなさん『カルテット』というドラマがしっていますか。ある日、偶然出会った男女、全員三十代4人が、叶えられなかった夢を胸にカルテットをくみ、軽井沢でひと冬の共同生活を送ることになる。。。というストーリーです。このドラマはなかなか人を引き付ける力があるので、中国でもヒットした。そして、この中で、一番、私たちを感動されるのは、恋以上で、仲間あいだでお互いに支えている感情かもしれません。人生には、三つ坂があるんです。上り坂、下り坂、まさか。主人公巻真紀の人生は意外が連続に起こす、カルテットのメロディーと共に、行き場所が見つけて、意外に仲間と出会った、そしてDoughnuts Holeというカルテットを組んた。そのなかのセリフが言った通り、レモンが嫌い人の前で、唐揚げでレモンかけたように、起こったことはもう元にもとらない。唐揚げがどうでもいいけど、私たちの人生の中で、確かに休止符みたな不可逆事件がいっぱいある。、その時、君の後ろに立っている人は誰かが覚えますか。もし何年後、飲みながら過去のことを振り返るとき、昔散々した自分を対してまた笑えるなら、あれ多分仲間の力だと思う。「ああ~あの時大変だな!」と言った、目の前の唐揚げを取って、食べった。誰か支えてくれられたから、悲しいなんか感じられなくなった。悲しいというと、悲しいより悲しいことって、何だろう。冬の軽井沢の朝、鳥が木の梢で立って別荘から流れてやさしいバイオリンの音を楽しめった。もし、あの柔軟に演奏している人が今涙が目に溢れていることは見ないと、この世界はいつも軽井沢の朝のような素晴らしいと思うだろう。悲しいより悲しいのはぬか喜びだ。真紀さんはそう言った。ぬか喜びは、好きな子に対して、素直に本音を言えないこと。どんな努力しても、他人に认められないこと。夢を追いかける途中、現実に負けだこと。それは誰でもしていっても、涙を禁じ得ないものだ。しかし、君のそばに、きっとそういう存在がある。泣いてる時、「大丈夫か」って聞いて、疲れ時、カツ丼ごちそうをしてくれる人。そういう人が存在していて、支えているから、私は絶対たおれないと信じる。彼らのチームネームと同じ、人はDoughnut Holeのように、甘い喜びに夢中するながら、欠点がある。そして仲間の生き甲斐は、お互いの空を埋めることだろう。もし、人生は優れだメロディーなら、人と出会うことは情熱が溢れているシンフォニーだ。
作文を添削していただけませんか。🙏🙏🙏
みんなさん『カルテット』というドラマがしっていますか。ある日、偶然出会った男女、全員三十代4人が、叶えられなかった夢を胸にカルテットをくみ、軽井沢でひと冬の共同生活を送ることになる。。。というストーリーです。このドラマはなかなか人を引き付ける力があるので、中国でもヒットした。そして、この中で、一番、私たちを感動されるのは、恋以上で、仲間あいだでお互いに支えている感情かもしれません。人生には、三つ坂があるんです。上り坂、下り坂、まさか。主人公巻真紀の人生は意外が連続に起こす、カルテットのメロディーと共に、行き場所が見つけて、意外に仲間と出会った、そしてDoughnuts Holeというカルテットを組んた。そのなかのセリフが言った通り、レモンが嫌い人の前で、唐揚げでレモンかけたように、起こったことはもう元にもとらない。唐揚げがどうでもいいけど、私たちの人生の中で、確かに休止符みたな不可逆事件がいっぱいある。、その時、君の後ろに立っている人は誰かが覚えますか。もし何年後、飲みながら過去のことを振り返るとき、昔散々した自分を対してまた笑えるなら、あれ多分仲間の力だと思う。「ああ~あの時大変だな!」と言った、目の前の唐揚げを取って、食べった。誰か支えてくれられたから、悲しいなんか感じられなくなった。悲しいというと、悲しいより悲しいことって、何だろう。冬の軽井沢の朝、鳥が木の梢で立って別荘から流れてやさしいバイオリンの音を楽しめった。もし、あの柔軟に演奏している人が今涙が目に溢れていることは見ないと、この世界はいつも軽井沢の朝のような素晴らしいと思うだろう。悲しいより悲しいのはぬか喜びだ。真紀さんはそう言った。ぬか喜びは、好きな子に対して、素直に本音を言えないこと。どんな努力しても、他人に认められないこと。夢を追いかける途中、現実に負けだこと。それは誰でもしていっても、涙を禁じ得ないものだ。しかし、君のそばに、きっとそういう存在がある。泣いてる時、「大丈夫か」って聞いて、疲れ時、カツ丼ごちそうをしてくれる人。そういう人が存在していて、支えているから、私は絶対たおれないと信じる。彼らのチームネームと同じ、人はDoughnut Holeのように、甘い喜びに夢中するながら、欠点がある。そして仲間の生き甲斐は、お互いの空を埋めることだろう。もし、人生は優れだメロディーなら、人と出会うことは情熱が溢れているシンフォニーだ。
みんなさん『カルテット』というドラマがしっていますか。ある日、偶然出会った男女、全員三十代4人が、叶えられなかった夢を胸にカルテットをくみ、軽井沢でひと冬の共同生活を送ることになる。。。というストーリーです。このドラマはなかなか人を引き付ける力があるので、中国でもヒットした。そして、この中で、一番、私たちを感動されるのは、恋以上で、仲間あいだでお互いに支えている感情かもしれません。人生には、三つ坂があるんです。上り坂、下り坂、まさか。主人公巻真紀の人生は意外が連続に起こす、カルテットのメロディーと共に、行き場所が見つけて、意外に仲間と出会った、そしてDoughnuts Holeというカルテットを組んた。そのなかのセリフが言った通り、レモンが嫌い人の前で、唐揚げでレモンかけたように、起こったことはもう元にもとらない。唐揚げがどうでもいいけど、私たちの人生の中で、確かに休止符みたな不可逆事件がいっぱいある。、その時、君の後ろに立っている人は誰かが覚えますか。もし何年後、飲みながら過去のことを振り返るとき、昔散々した自分を対してまた笑えるなら、あれ多分仲間の力だと思う。「ああ~あの時大変だな!」と言った、目の前の唐揚げを取って、食べった。誰か支えてくれられたから、悲しいなんか感じられなくなった。悲しいというと、悲しいより悲しいことって、何だろう。冬の軽井沢の朝、鳥が木の梢で立って別荘から流れてやさしいバイオリンの音を楽しめった。もし、あの柔軟に演奏している人が今涙が目に溢れていることは見ないと、この世界はいつも軽井沢の朝のような素晴らしいと思うだろう。悲しいより悲しいのはぬか喜びだ。真紀さんはそう言った。ぬか喜びは、好きな子に対して、素直に本音を言えないこと。どんな努力しても、他人に认められないこと。夢を追いかける途中、現実に負けだこと。それは誰でもしていっても、涙を禁じ得ないものだ。しかし、君のそばに、きっとそういう存在がある。泣いてる時、「大丈夫か」って聞いて、疲れ時、カツ丼ごちそうをしてくれる人。そういう人が存在していて、支えているから、私は絶対たおれないと信じる。彼らのチームネームと同じ、人はDoughnut Holeのように、甘い喜びに夢中するながら、欠点がある。そして仲間の生き甲斐は、お互いの空を埋めることだろう。もし、人生は優れだメロディーなら、人と出会うことは情熱が溢れているシンフォニーだ。
Réponses
12 mar. 2017
Réponse la plus appropriée
- Japonais
みなさん『カルテット』というドラマを知っていますか。ある日、偶然出会った30代の男女4人が、叶えられなかった夢を胸にカルテットを組み、軽井沢でひと冬の共同生活を送ることになる。。。というストーリーです。このドラマはなかなか人を引きつける魅力があるので、中国でもヒットしました。そして、この中で一番私たちを感動させるのは、恋以上に、仲間の間でお互いに支え合っている感情かもしれません。人生には三つの坂があるんです。上り坂、下り坂、まさか。主人公・巻真紀(変わった名前ですね^^;)の人生には意外なことが次々と起き、カルテットのメロディーに導かれて、偶然仲間たちと出会っていく。そして、Doughnuts Holeというカルテットを組むことになる。その中のセリフにあった通り、レモンが嫌いな人の前で、唐揚げにレモンをかけるのと同じように、起こったことはもう元に戻らない。唐揚げはどうでもいいけど、私たちの人生の中で、たしかに休止符みたいな不可逆事件がいっぱいある(ここはよくわかりませんでした)。その時、君の後ろに立っている人は誰か覚えていますか。もし何年か後に、飲みながら過去のことを振り返るとき、昔散々な目にあった自分に対してまた笑えるなら、それは多分仲間の力(おかげ)だと思う。「ああ〜あの時大変だったな!」と言って、目の前の唐揚げを取って食べた。誰かが支えてくれたから、悲しみなんか感じなくなった。悲しいというと、悲しいより悲しいことことって何だろう。冬の軽井沢の朝、鳥が木の梢に止まって、別荘から流れてくるやさしいバイオリンの音を楽しんでいた。もし、その演奏をしている人の目に涙が溢れているのを見なければ(知らなければ)、この世界はいつもの軽井沢の朝のように素晴らしいと思うだろう。悲しいより悲しいのはぬか喜びだ。真紀さんはそう言った。ぬか喜びは、好きな人に対して、素直に本音を言えないこと。どんなに努力をしても、他人に認められないこと。夢を追いかけている途中で、現実に負けること。それは誰にとっても、涙を禁じ得ないものだ。しかし、君のそばに、きっと君を支えてくれる存在がある。泣いている時、「大丈夫か」と聞いてくれて、疲れた時、カツ丼をごちそうしてくれる人。そういう人が存在していて、支えてくれているから、私は絶対に倒れないと信じている。彼らのチームネームと同じく、人はDoughnut Holeのように、甘い喜びに夢中になる一方で、欠点がある。そして仲間の生き甲斐は、お互いの空白を埋めることだろう。もし人生が優れたメロディーなら、人と出会うことは情熱溢れるシンフォニーだ。
よく書けていると思います!
ちなみに、長文を添削してもらうときはlang-8の方が良いと思いますよ:)
Est-ce que cette réponse était utile ?
Lire plus de commentaires
- Japonais
みなさん『カルテット』というドラマを知っていますか。ある日、偶然出会った30代の男女4人が、叶えられなかった夢を胸にカルテットを組み、軽井沢でひと冬の共同生活を送ることになる。。。というストーリーです。このドラマはなかなか人を引きつける魅力があるので、中国でもヒットしました。そして、この中で一番私たちを感動させるのは、恋以上に、仲間の間でお互いに支え合っている感情かもしれません。人生には三つの坂があるんです。上り坂、下り坂、まさか。主人公・巻真紀(変わった名前ですね^^;)の人生には意外なことが次々と起き、カルテットのメロディーに導かれて、偶然仲間たちと出会っていく。そして、Doughnuts Holeというカルテットを組むことになる。その中のセリフにあった通り、レモンが嫌いな人の前で、唐揚げにレモンをかけるのと同じように、起こったことはもう元に戻らない。唐揚げはどうでもいいけど、私たちの人生の中で、たしかに休止符みたいな不可逆事件がいっぱいある(ここはよくわかりませんでした)。その時、君の後ろに立っている人は誰か覚えていますか。もし何年か後に、飲みながら過去のことを振り返るとき、昔散々な目にあった自分に対してまた笑えるなら、それは多分仲間の力(おかげ)だと思う。「ああ〜あの時大変だったな!」と言って、目の前の唐揚げを取って食べた。誰かが支えてくれたから、悲しみなんか感じなくなった。悲しいというと、悲しいより悲しいことことって何だろう。冬の軽井沢の朝、鳥が木の梢に止まって、別荘から流れてくるやさしいバイオリンの音を楽しんでいた。もし、その演奏をしている人の目に涙が溢れているのを見なければ(知らなければ)、この世界はいつもの軽井沢の朝のように素晴らしいと思うだろう。悲しいより悲しいのはぬか喜びだ。真紀さんはそう言った。ぬか喜びは、好きな人に対して、素直に本音を言えないこと。どんなに努力をしても、他人に認められないこと。夢を追いかけている途中で、現実に負けること。それは誰にとっても、涙を禁じ得ないものだ。しかし、君のそばに、きっと君を支えてくれる存在がある。泣いている時、「大丈夫か」と聞いてくれて、疲れた時、カツ丼をごちそうしてくれる人。そういう人が存在していて、支えてくれているから、私は絶対に倒れないと信じている。彼らのチームネームと同じく、人はDoughnut Holeのように、甘い喜びに夢中になる一方で、欠点がある。そして仲間の生き甲斐は、お互いの空白を埋めることだろう。もし人生が優れたメロディーなら、人と出会うことは情熱溢れるシンフォニーだ。
よく書けていると思います!
ちなみに、長文を添削してもらうときはlang-8の方が良いと思いますよ:)
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois simplifié (Chine)
本当に本当にありがとうございます😭😭
lang8のパージは[stop new registration]って書いて、登録できません。。。😢
lang8のパージは[stop new registration]って書いて、登録できません。。。😢
- Japonais
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
Questions similaires
- 作文を修正してください。お願いします。 自分自身に忠実だ もし今日が人生最後の日だったら、あなたは後悔を口にしますか。それはどのようなものですか。 その問題と言えば、心からいろいろな残念を感...
- この作文は7歳の小学生に書かれました。 Est-ce-que ça semble naturel?
- 作文ですが…間違うところを教えてくださいね〜 日本語の勉強を始める前に、日本といえば、何もわからなかった。でも、日本語を勉強したあと、日本の映画、ドラマやアニメを見ることで、日本に関すること...
Questions Recommandées
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな?
- アニメでよく聞く(てっめ)というのは汚い言葉ですか?
- 1、中国語に、「或者」という言葉もあります。 2、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 3、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか? 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「~かわりに~」の例文です。この文について2つの質問があります。 1つ目は、これは自然な日本語ですか? ...
Newest Questions (HOT)
- フランス語の発音では、リエゾンが使われますが、リエゾンなしで発音した場合、意味は通じると思うのでですがネイティブが聞いた場面違和感が有りますか? もう一つ、c'est , d'appeler...
- Est-ce que ces phrases sont correctes ? 1) On ne voyage pas par des raccourcis ces deux derni...
- Est-ce que devancer peut signifier surprendre ?
- 2 sentences: 1. Ce stylo n’a plus d’encre.Donne-m’en un autre!” 2.Sa v...
- Le professeur a expliqué d'un mot ____ est la loi de la jungle. Why the blank should be filled w...
Nouvelles Questions
- Salut, Est-ce que(bouleversée), dans le contexte ci-dessous, signifie ( elle était en colère)? ...
- フランス語の発音では、リエゾンが使われますが、リエゾンなしで発音した場合、意味は通じると思うのでですがネイティブが聞いた場面違和感が有りますか? もう一つ、c'est , d'appeler...
- dans le texte suivant : "On a commencé notre voyage par Mombasa, c'est la plage que vous avez vue...
- qu'est-ce-que un relevé de notes dans un baccalauréat ?
- qu'est-ce-que un relevé de notes dans un baccalauréat ?
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.