Question
Mis à jour le
23 sept. 2021
- Coréen
-
Japonais
-
Anglais (GB)
-
Anglais (USA)
Question à propos de Japonais
Que signifie ほんの気持ち ?
Que signifie ほんの気持ち ?
Réponses
23 sept. 2021
Réponse la plus appropriée
- Japonais
自分の(普通は、感謝の)気持ちを表しただけ、
という意味で、
お礼に何かをあげたりした時に、挨拶として謙遜して言う言葉で、よく使われます。
たとえば、「この前はたいへんお世話になりました。ほんの気持ちですが、〜
(たとえば、お菓子、果物、お茶など)を送りました」
と、言います。
「感謝のしるし」という
言い方もあります。
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
Lire plus de commentaires
- Japonais
自分の(普通は、感謝の)気持ちを表しただけ、
という意味で、
お礼に何かをあげたりした時に、挨拶として謙遜して言う言葉で、よく使われます。
たとえば、「この前はたいへんお世話になりました。ほんの気持ちですが、〜
(たとえば、お菓子、果物、お茶など)を送りました」
と、言います。
「感謝のしるし」という
言い方もあります。
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
(보통은, 감사의) 마음을 나타냈을 뿐입니다,
라는 의미로,
답례로 무엇을 주거나 했을 때, 인사로서 겸손하게 말하는 말로, 자주 사용됩니다.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
@hwan02
「ちょっとしたものですが」「つまらないものですが」という意味です。
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
私の感謝の気持ちを表したお返しです。(私の感謝の気持ちは大きいですが、お返しは小さいです。)
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Coréen
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
Questions Recommandées
- Que signifie 次はちゃんとかなはらてよ! ?
- Que signifie ブラクラ ?
- Que signifie "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" ?
- Que signifie オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ ?
- Que signifie A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 B:まあ、大学が大学だしな。 ー>の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか? ?
Newest Questions (HOT)
Nouvelles Questions
- Que signifie منو انتي ?
- Que signifie Dans cette phrase “Il y avait dans notre pays beaucoup trop de verrous dans l'indust...
- Que signifie Do you ever use le passé simple in real life ? I was learning french by reading the ...
- Que signifie il y avait une étincelle dans le regard ?
- Que signifie bien,en voilà assez ?
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.