Question
17 mar. 2017
- Coréen
-
Allemand
-
Japonais
Question à propos de Japonais
人に関して"渋い"というのはどういう意味ですか？
しぶいねと言われましたが…いい意味でしょうか
人に関して"渋い"というのはどういう意味ですか？
しぶいねと言われましたが…いい意味でしょうか
しぶいねと言われましたが…いい意味でしょうか
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
Lire plus de commentaires
- Japonais
渋い＝Sibui
It is about words used for men.
That is a compliment.
It is often used for actions of cool people
- Coréen
- Japonais
だいたい男の人へ向けて使われる褒め言葉です
カッコいい行動や仕草の人に対して使われます。
でも、女性に対してもカッコいい！という意味で使ったりします。雰囲気あるね！みたいな感じです。
- Coréen
なるほど^ ^
とても分かりやすいです。
詳しい説明、ありがとうございます！
とても分かりやすいです。
詳しい説明、ありがとうございます！
- Japonais
気取っていない、派手ではないけどカッコよさがある時などに使います。
女性でも言われたら嬉しい言葉ですよ！
- Japonais
どういう状況で言われたのか分かりませんが、
好みが実際の年齢より上で大人びているという意味で使われることもあります。
例えば、
10代なのにお酒のおつまみ(す
るめとか)が好きな人に対して
「渋いね」と言うこともあります。
- Coréen
ほお、そうなんですね！
勉強になりました。
ありがとうございます^ ^
私の場合、カラオケで日本の演歌を歌ったら友達に渋いねと言われたこともありますし、
特定の脈絡もなく、同年代の人にあなたの性格は渋いと言われたこともあります。
カラオケの場合を思い出したら納得ですが、何の脈絡もなく性格が渋いねと言われた場合は解釈に困りました。(^^;;
勉強になりました。
ありがとうございます^ ^
私の場合、カラオケで日本の演歌を歌ったら友達に渋いねと言われたこともありますし、
特定の脈絡もなく、同年代の人にあなたの性格は渋いと言われたこともあります。
カラオケの場合を思い出したら納得ですが、何の脈絡もなく性格が渋いねと言われた場合は解釈に困りました。(^^;;
- Japonais
ああ！そういうことだったんですね！
性格が渋いはちょっと意味が分かりませんね^^;
- Japonais
@silvanus 물론 좋은 뜻이죠. 나이값보다 패션 센스, 최향이 어른스러운 사람한테 쓰는 말입니다.
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
- 誰かについて話す時、"差し出す"という言葉はどういう意味ですか。
- 「やっぱいいっすなぁ」は「やっぱいいな」の意味ですか。
- ｢格好のいいことを言う」はどういう意味ですか？ 「都合のいいことを言う」と別の意味ですか？
- 「渋い」って意味はたくさんがありますか？どういう意味ですか？😯
- 「そんな言葉で人をくくってんじゃねえぞ」 「人をくくる」はどういう意味ですか
Questions similaires
- この人今出かけてていないわよ. 出かける is 出かけて in the "te" form, but i don't get the other て after it. I suppose ...
- ある人は増えることは出来ません。 Est-ce-que ça semble naturel?
- アバウトな人 適当な人 大雑把な人 この三つの表現は同じ意味ですか？
Nouvelles Questions
- Que signifie "lors" et comment l'utiliser ? (Lors de, lors du...)
- Please comment common french phrases or sentences and what their translation in English ^^ Im tr...
- What is the difference between bien and bon?
- What is Synonym "d'accord"?
- Que dit le chanteur en arrière-plan à 2:57 - 3:07 ? https://youtu.be/iVTPQJPc3ec
Topic Questions
- Est-ce que les mots « un citron pressé » et « une citronnade » veulent dire la même chose?
- is there other informal greetings for hi and good evening like "salut" or is there only "salut"
- est-ce natural ? - Bonjour! - Bonjour - Comment ça va? - Comme ci comme ça, et tu? - Bon. Joli ...
- Quelle est la différence entre une "cité" et une "ville" ?
- Salut ! Pourriez-vous m'expliquer "en finir avec" avec quelques exemples, svp ?
Questions Recommandées
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか？
- '白湯''とはどういう意味ですか? ''ぬるま湯(冷めたお湯)''か、''お湯''のどちらかですよね。 教えて下さい。 ありがとうございます。
- Соедините в одно предложение, используя срединные формы(くて、く、で) 1.父は四十三才です。母は三十六才です。 2.私の父は日本人です。...
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 『太郎が手伝ってくれるだけでは不十分だ。』は正しい日本語ですが、『太郎の手伝ってくれるだけでは不十分だ。』も正しい日本語ですか？それが本当に知りたいです。 補足：『太郎の手伝ってくれるだけ...
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
