Question
26 nov. 2021
- Portugais (Brésil)
-
Anglais (USA)
-
Espagnol (Espagne)
-
Français (France)
Question à propos de Français (France)
"déranger" et "embêter" Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
"déranger" et "embêter" Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
Réponses
26 nov. 2021
Réponse la plus appropriée
- Français (France)
@LovelyHuman déranger is when someone interrupts you while you’re doing something
embêter is a bit more childish, it would be used in the same context but usually when children are involved, it’s also familiar so not really fitting in a school/work environment
Lire plus de commentaires
- Français (France)
@LovelyHuman déranger is when someone interrupts you while you’re doing something
embêter is a bit more childish, it would be used in the same context but usually when children are involved, it’s also familiar so not really fitting in a school/work environment
- Portugais (Brésil)
@8atiny
So... could I say something like "Arrête d'embêter ton petit frère !"? In this sentence, I should use "embêter" instead of "déranger", right?
So... could I say something like "Arrête d'embêter ton petit frère !"? In this sentence, I should use "embêter" instead of "déranger", right?
- Français (France)
@LovelyHuman yes it sounds more natural!
- Portugais (Brésil)
- Français (France)
- Portugais (Brésil)
- Français (France)
- Anglais (USA) Courant
Embêter can sometimes be used as "tease"
"Fais pas cette tête, je t'embête."
"Don't make that face, I'm just teasing you."
Utilisateur bien noté
- Portugais (Brésil)
- Français (France)
- Anglais (USA) Courant

[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Nouvelles Questions
- Quelle est la différence entre patron et chef ?
- Quelle est la différence entre de et du ?
- Quelle est la différence entre pareil et identique ?
- Quelle est la différence entre il/elle est et c’est et Par exemple, « il est qui » et « c’est qu...
- Quelle est la différence entre C'est une des délégations arrivées de France et C'est l'une des dé...
Topic Questions
- Quelle est la différence entre pareil et identique ?
- Quelle est la différence entre il/elle est et c’est et Par exemple, « il est qui » et « c’est qu...
- Quelle est la différence entre que et qui? ?
- Quelle est la différence entre je ne sais pas et j’ignore ?
- Quelle est la différence entre allumer le chauffage et mettre le chauffage ?
Questions Recommandées
- Quelle est la différence entre ma chérie et mon chérie ?
- Quelle est la différence entre nom et prenom ?
- Quelle est la différence entre jolie et joli et c'est jolie et c'est joli ?
- Quelle est la différence entre Nom et Prénom ?
- Quelle est la différence entre chacun et chaqu'un ?
Previous question/ Next question