Question
26 nov. 2021
- Portugais (Brésil)
-
Anglais (USA)
-
Espagnol (Espagne)
-
Français (France)
Question à propos de Français (France)
"déranger" et "embêter" Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
"déranger" et "embêter" Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
26 nov. 2021
Réponse la plus appropriée
- Français (France)
@LovelyHuman déranger is when someone interrupts you while you’re doing something
embêter is a bit more childish, it would be used in the same context but usually when children are involved, it’s also familiar so not really fitting in a school/work environment
Lire plus de commentaires
- Français (France)
@LovelyHuman déranger is when someone interrupts you while you’re doing something
embêter is a bit more childish, it would be used in the same context but usually when children are involved, it’s also familiar so not really fitting in a school/work environment
- Portugais (Brésil)
@8atiny
So... could I say something like "Arrête d'embêter ton petit frère !"? In this sentence, I should use "embêter" instead of "déranger", right?
So... could I say something like "Arrête d'embêter ton petit frère !"? In this sentence, I should use "embêter" instead of "déranger", right?
- Français (France)
@LovelyHuman yes it sounds more natural!
- Portugais (Brésil)
- Français (France)
- Portugais (Brésil)
- Français (France)
- Anglais (USA) Courant
Embêter can sometimes be used as "tease"
"Fais pas cette tête, je t'embête."
"Don't make that face, I'm just teasing you."
Utilisateur bien noté
- Portugais (Brésil)
- Français (France)
- Anglais (USA) Courant
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Nouvelles Questions
- Quelle est la différence entre source et ressource ?
- Quelle est la différence entre en quelque sorte et pour ainsi dire ?
- Quelle est la différence entre partir et sortir ?
- Quelle est la différence entre modifier et changer ?
- Quelle est la différence entre y aura et ca cera ?
Topic Questions
- Quelle est la différence entre apprenant et apprenti ?
- Quelle est la différence entre « camps » et « champs » ?
Questions Recommandées
- Quelle est la différence entre se coucher et dormir et s'endormir ?
- Quelle est la différence entre Bonne nuit et Bon nuit et Bonne nuitée et Bon nuitée ?
- Quelle est la différence entre chacun et chaqu'un ?
- Quelle est la différence entre nom et prenom ?
- Quelle est la différence entre ma chérie et mon chérie ?
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
