江國香織のドュークの短編小説なんですけど、
突然ぐんっと前に引っぱられ、ほとんど 転ぶようにうつ伏せになって、わたしは前に進んでいた。まるで、だれかがわ たしの頭を糸で引っぱってでもいるように、わたしはどんどん泳いでいた。すっと、糸を引く力が弱まった。慌てて立ちあがって顔をふくと、もうプールのまん中だった。三メートルほど先に少年が立っていて、わたしの顔を見てにっこり笑った。わたしは、泳ぐって、気持ちのいいことだったんだな、と思った。
1。「わたしは泳ぐって、気持ちのいいことだっただな、と思った。」があるが、これはかつて泳いだことがあったので、今プールに入って、それを思い出して、感想を表すって言うことですか。
2. お勤めさんって誰のことですか。
3. 「死因は老衰で、わたしがアルバイトから 帰ると、まだかすかに温かかった。ひざに頭をのせてなでているうちに、いつのまにか固くなって、冷たくなってしまった。」どんな姿勢かまだはっきりわからないので説明してくれますか。
よろしくお願いします。


Show romaji/hiragana

See a translation

1。「わたしは泳ぐって、気持ちのいいことだっただな、と思った。」があるが、これはかつて泳いだことがあったので、今プールに入って、それを思い出して、感想を表すって言うことですか。　>はい、その考えで正しいと思います。
２．2. お勤めさんって誰のことですか。＞　この文章にでてこないので分かりませんが、勤める＝to work（at somewhere, or on something)ですので、おそらく誰か勤めている人のことを言っていると思います。
3. 「死因は老衰で、わたしがアルバイトから 帰ると、まだかすかに温かかった。ひざに頭をのせてなでているうちに、いつのまにか固くなって、冷たくなってしまった。」> 亡くなった人が床に横たわっていて、帰ってきた自分はそこに膝をついて、亡くなった人の頭を自分の膝にのせて、その頭を手で撫でています。

ベトナム語 日本語 準ネイティブ

英語 (アメリカ)

日本語

韓国語
日本語 に関する質問
江國香織のドュークの短編小説なんですけど、
突然ぐんっと前に引っぱられ、ほとんど 転ぶようにうつ伏せになって、わたしは前に進んでいた。まるで、だれかがわ たしの頭を糸で引っぱってでもいるように、わたしはどんどん泳いでいた。すっと、糸を引く力が弱まった。慌てて立ちあがって顔をふくと、もうプールのまん中だった。三メートルほど先に少年が立っていて、わたしの顔を見てにっこり笑った。わたしは、泳ぐって、気持ちのいいことだったんだな、と思った。
1。「わたしは泳ぐって、気持ちのいいことだっただな、と思った。」があるが、これはかつて泳いだことがあったので、今プールに入って、それを思い出して、感想を表すって言うことですか。
2. お勤めさんって誰のことですか。。この文章にないので分かりませんが、勤める＝to workなので、だれか仕事をしている人のことを指している、と思います。
3. 「死因は老衰で、わたしがアルバイトから 帰ると、まだかすかに温かかった。ひざに頭をのせてなでているうちに、いつのまにか固くなって、冷たくなってしまった。」＞　亡くなった人が横たわっていて、自分は床に膝をついて、その亡くなった人の頭を自分の膝に置いています。