Question
maicart
6 déc. 2021

  • Espagnol (Espagne)
  • Anglais (USA)
  • Français (France)
  • Allemand
Question fermée
Question à propos de Français (France)

C'est bon par rapport à la traduction anglaise ?

— Le film est-il bon?
— Il peut l'être.
— A-t-il des sous-titres ?
— Il peut en avoir.
— A-t-il une fin heureuse ?
— Il peut l'avoir.
See a translation

"Is the film good?"
"It may be."
"Does it have subtitles?"
"It may have."
"Does it have a happy ending?"
"It may have."
Réponses
mehdi_bordeaux
6 déc. 2021

Réponse la plus appropriée
  • Français (France)

Oui c’est bon, si tu veux quelque chose de plus courant, tu peux simplifier « Il peut en avoir » par « peut être ».

See a translation
Share this question
Lire plus de commentaires
mehdi_bordeaux
6 déc. 2021

  • Français (France)

Oui c’est bon, si tu veux quelque chose de plus courant, tu peux simplifier « Il peut en avoir » par « peut être ».

See a translation
1 J'aime
pdultae_orig
6 déc. 2021

  • Français (France)

- le film est-il bon ? soit il l'est, soit il ne l'est pas, soit (si on ne l'a pas vu) il devrait l'être (en fonction du casting), ou "je ne sais pas" (il n'y a pas de honte à ne pas l'avoir vu).

See a translation
1 J'aime
pdultae_orig
6 déc. 2021

  • Français (France)

je n'ai pas encore vu le prochain James Bond, avec 007 nettement plus sexy que Daniel Craig (j'ai vu le dernier James Bond, oui), en train de batailler dans la ceinture d'astéroïdes contre des fourmis de 2m qui veulent voler les joyaux de la couronne d'Angleterre.

See a translation
0 J'aime
pdultae_orig
6 déc. 2021

  • Français (France)

parce que n'importe qui regardant les films de James Bond est forcément persuadé que la couronne d'Angleterre domine le monde, que la reine d'Angleterre régente le monde, et que Donald Trump [aka "dottie"] et Vladimir Poutine [aka "vlad pout-pout"] ploient le front (et le genou) devant elle. ah ah ah !!! funny, non?

See a translation
0 J'aime
pdultae_orig
6 déc. 2021

  • Français (France)

(de ce que j'ai vu pour le moment, il n'y a plus que le royaume du Danemark qui tienne encore son rôle. parce que le roi du Danemark est une reine, en fait ? qui ne s'en laisse pas conter par tous les "Donald Trump" [aka "dottie", sans majuscule] de la planète !!!

See a translation
0 J'aime
pdultae_orig
6 déc. 2021

  • Français (France)

)

See a translation
0 J'aime
[News] Hey you! The one learning a language!

Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Share this question
Nouvelles Questions
Topic Questions
Questions Recommandées
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. C'est bon par rapport à...