Question
17 janvier
- Coréen
-
Anglais (USA)
-
Français (France)
Question à propos de Français (France)
en quelque sorte et pour ainsi dire Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
en quelque sorte et pour ainsi dire Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
Est-ce que les deux sont le meme sens pour vous? Vous pouvez dire qu'il est un synonyme? Je peux remplacer les deux ou ce n'est pas vraiment la meme chose?
Je voudrais aussi un exemple pour les utiliser dans une phrase simple. Merci :)
Je voudrais aussi un exemple pour les utiliser dans une phrase simple. Merci :)
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
Lire plus de commentaires
Utilisateur supprimé
C'est la même chose. Même le dictionnaire ne trouve pas de différence. 😅
https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/defi...
Pour moi, la différence vient du niveau de langue. "Pour ainsi dire" n'est pas une locution que l'on entend souvent. Je dirais que c'est du soutenu. Mais libre à mes pairs de critiquer.
- Français (France)
oui je considère qu'ils sont synonymes
toutefois, "en quelque sorte" signifie "d'une certaine manière" (somehow)
>> Sur un chantier, les ouvriers des différents corps de métier sont en quelque sorte des collègues même s'ils ne font pas partie de la même entreprise.
alors que "pour ainsi dire"
est plus proche de
"presque", "quasiment" (nearly, close to)
>> En trois jours, je me suis reposé deux heures,, je n'ai pour ainsi dire pas dormi.
- Coréen
@corentinlamouret D'accord! Alors je me demande une chose, d'après la réponse en bas, il me semble que "pour ainsi dire" s'utilise aussi pour un autre sens. Je pourrais dire que pour ainsi dire a une deux sens/utilisation... le premier veut dire "en quelque sorte" le deuxième "quasiment", selon les situations? :) merci pour votre réponse!
- Coréen
@perrine78 Merci! :) Je vois que "pour ainsi dire" veut dire "quasiment" ici. Mais j'ai vu qu'il était employé dans le sens de "en quelque sorte" aussi. Est-ce que je peux le considérer qu'il a double sens? :) Merci~
- Français (France)
oui @jisophie, ma réponse cherchait juste à vous apporter une nuance, mais vous pouvez considérer que pour ainsi dire et en quelque sorte sont synonymes comme vous l'avait dit @corentinlamouret.
bonne journée !
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Nouvelles Questions
- Quelle est la différence entre pareil et identique ?
- Quelle est la différence entre il/elle est et c’est et Par exemple, « il est qui » et « c’est qu...
- Quelle est la différence entre que et qui? ?
- Quelle est la différence entre chacun et chaque ?
- Quelle est la différence entre je ne sais pas et j’ignore ?
Topic Questions
- Quelle est la différence entre que et qui? ?
- Quelle est la différence entre je ne sais pas et j’ignore ?
- Quelle est la différence entre allumer le chauffage et mettre le chauffage ?
- Quelle est la différence entre J'ai lu pendant qu'il dormait. et Je lisais pendant qu'il dormait. ?
- Quelle est la différence entre when we arrived, he tidied the flat et when we arrived, he'd tidie...
Questions Recommandées
- Quelle est la différence entre Nom et Prénom ?
- Quelle est la différence entre nom et prenom ?
- Quelle est la différence entre Bonne nuit et Bon nuit et Bonne nuitée et Bon nuitée ?
- Quelle est la différence entre ma chérie et mon chérie ?
- Quelle est la différence entre aussi que et autant que ?
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
