- Anglais (USA)
- Allemand
-
Japonais
-
Espagnol (Espagne)
-
Coréen
Is this correct? I’m hoping to write this into correct Japanese for my beginner journal entry of the day!
I couldn’t write the second part of the entry in Japanese, because I only know some words for it(海、えいが、うえ。)
今日はさんぽに行きました。さんぽに行くとき、上の私は多い鳥でした。すごいでした！
(Today I went for/on a walk. On my way walk/during my walk, a large amount of birds flew above (and over) me for a brief moment. It was amazing! It reminded me of the movie “Free Willy”, when the orca jumped over the young boy into the ocean.)
I couldn’t write the second part of the entry in Japanese, because I only know some words for it(海、えいが、うえ。)
今日はさんぽに行きました。さんぽに行くとき、上の私は多い鳥でした。すごいでした！
(Today I went for/on a walk. On my way walk/during my walk, a large amount of birds flew above (and over) me for a brief moment. It was amazing! It reminded me of the movie “Free Willy”, when the orca jumped over the young boy into the ocean.)
- Japonais
きょう、わたし は さんぽ に でかけた。 さんぽ の とちゅう、とり の むれ が いっしゅん、わたし の うえ を とび ました。すごい！と おもいました。えいが「フリーウィリー」で シャチ が しょうねん を とび こえて うみ に とび こんだ の を おもい だし ました。（笑）
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Japonais
今日、私は散歩に出かけた。散歩の途中、鳥の群れが一瞬、私の上を飛びました。すごい！と思いました。映画「フリーウィリー」で、シャチが少年を飛び越えて海に飛び込んだのを思い出しました（笑)。
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
- Allemand
- Japonais
きょう、わたし は さんぽ に でかけた。 さんぽ の とちゅう、とり の むれ が いっしゅん、わたし の うえ を とび ました。すごい！と おもいました。えいが「フリーウィリー」で シャチ が しょうねん を とび こえて うみ に とび こんだ の を おもい だし ました。（笑）
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
Est-ce que cette réponse était utile ?
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- How would you describe a 海の家 in english?
- Qu'est-ce-que c'est en Japonais? 海边
- 海へ行って胸を張って泳いでみたい。 Est-ce-que ça semble naturel?
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
- Is this sentence grammatically correct? "Nous attendons à ce des étudiants qu'ils soient ponct...
- Hello, I’m applying for a art residency in paris and i need to fill the application in french. If...
- what is said? in french and english?
- フランス語の発音では、リエゾンが使われますが、リエゾンなしで発音した場合、意味は通じると思うのでですがネイティブが聞いた場面違和感が有りますか？ もう一つ、c'est , d'appeler...
- qu'est-ce-que un relevé de notes dans un baccalauréat ?
- Is this sentence grammatically correct? "Nous attendons à ce des étudiants qu'ils soient ponct...
- in the following sentence, à ressentir can substitute for en ressentant without changing nuance? ...
- I don't understand why sometimes there is "à ce que" [+ subjunctive] after the verb attendre in F...
- what is said? in french and english? (the first words that are cutted are je suis )
- meaning of faire disjoncter grave à qn?
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
