Question
Mis à jour le
18 jan. 2022
- Anglais (USA)
-
Français (France)
-
Japonais
Question à propos de Français (France)
Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? « I know a few French songs. »
Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? « I know a few French songs. »
Réponses
Lire plus de commentaires
- Français (France)
Je connais quelques musiques françaises
1
désaccord
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
@mnnoktey
Merci beaucoup. Vous m’avez aidé beaucoup.
Merci beaucoup. Vous m’avez aidé beaucoup.
- Français (France)
- Japonais Courant
"song" is more naturaly translated by "chanson", as "musique" can have a wider meaning, such as "rap, rock, pop" etc.
Using "musique" for "song" is quite not recommended, as we actually say "morceau de musique" to prevent ambiguities. ^^
I would say:
Je connais quelques chansons françaises.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
- Français (France)
- Japonais Courant
@mthok_me-talk "chanson" is the appropriate translation, not an option. ;)
Translating "song" by "musique" is simply wrong.
To sing a song
= Chanter une musique ✘
↪ chanter une chanson
Song lyrics
= Paroles d'une musique ✘
↪ paroles d'une chanson
etc. ^^
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA)
Yes song and music are not the same, but it gets the same message across. Thank you for explaining the difference.
If I asked you in English “do you know any English songs”, and you answered “yes I know some English music”, it’s fine
My question was more general.
If I asked you in English “do you know any English songs”, and you answered “yes I know some English music”, it’s fine
My question was more general.
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 1. I appreciate it. 2. Much appreciated.
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? You did it!
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Give me the toy
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Lorsqu'ils se sont assis, la plupart m'ont regardé et o...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? And just when it’s time to hit the beach or pool, our ...
Newest Questions (HOT)
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 1. I appreciate it. 2. Much appreciated.
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 時計
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? il a fait beau vs il faisait beau
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Non ho la possibilità di viaggiare molto, ma quelle poc...
Nouvelles Questions
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? I can’t wait
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? vous allez continuer a faire bouder longtemps? is this ...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Lorsqu'ils se sont assis, la plupart m'ont regardé et o...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? «I would like to get a masters in biology and maten bac...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 1. I appreciate it. 2. Much appreciated.
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.