Question
Mis à jour le
18 jan. 2022
- Japonais
-
Français (France)
Question à propos de Français (France)
Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 日本ではひどい時で2メートルも雪が積もります
Il neige 2 mètres au pire au Japon.
(Au pire ou maximum ?)
Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 日本ではひどい時で2メートルも雪が積もります
Il neige 2 mètres au pire au Japon.
(Au pire ou maximum ?)
Il neige 2 mètres au pire au Japon.
(Au pire ou maximum ?)
Réponses
Lire plus de commentaires
- Français (France)
ひどい時は"dans le pire des cas, il neige 2 mètres au Japon"
しかし、"il neige maximum 2 mètres au Japon"ほうが自然だと思います。
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Français (France)
@TaNE0709
Je dirais :
« Au Japon, il peut y avoir 2 mètres de neige dans les pires périodes »
ou
« Au Japon, il peut tomber au pire 2 mètres de neige »
ou
« Au Japon, nous avons au maximum 2 mètres de neige »
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
- Japonais
@Sprin9 ありがとうございます。 au pire はどのように使いますか?
On terminera trois pièces au pire
最悪でも3つは終えられるでしょう
このような感じですか?
On terminera trois pièces au pire
最悪でも3つは終えられるでしょう
このような感じですか?
- Français (France)
- Japonais
- Français (France)
@TaNE0709
あります。au moins は「少なくとも」と訳します。au pire よりは客観的です。
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 1. I appreciate it. 2. Much appreciated.
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? You did it!
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Give me the toy
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Lorsqu'ils se sont assis, la plupart m'ont regardé et o...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? And just when it’s time to hit the beach or pool, our ...
Newest Questions (HOT)
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 1. I appreciate it. 2. Much appreciated.
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 時計
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? il a fait beau vs il faisait beau
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Non ho la possibilità di viaggiare molto, ma quelle poc...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? bonjour
Nouvelles Questions
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Lorsqu'ils se sont assis, la plupart m'ont regardé et o...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 1. I appreciate it. 2. Much appreciated.
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? ‘not bad’ ‘not too bad’ or ‘wasn’t bad’? Since my unde...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? And just when it’s time to hit the beach or pool, our ...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? مساء الخير
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.