Question
23 janvier
- Russe
-
Anglais (USA)
-
Anglais (GB)
-
Espagnol (Mexique)
Question fermée
Question à propos de Turc
Que signifie "bir hava da takınmış" in the following sentence ?
Que signifie "bir hava da takınmış" in the following sentence ?
Babam da bunu bildiği için tedbirini almış, bavulun içindekileri ciddiye almayan bir hava da takınmıştı.
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
Lire plus de commentaires
- Turc
- Anglais (USA) Courant
Took an attitude, got in a mood which he doesn't take serious the things what are in the box.
Utilisateur bien noté
- Russe
@orbay So, it's like "to pretend", right?
- Turc
- Anglais (USA) Courant
@Silence_ It can be pretend or real.
Özel okula geçince hemen artist bir hava takındı/havaya büründü.
O kızdan ayrılınca umursamaz bir hava takındı ama içten içe üzüldüğünü hepimiz biliyoruz.
Utilisateur bien noté
- Russe
@orbay yep, it's like "to make show.." or "to pretend to be.."
anladım :) tşk
anladım :) tşk
- Turc Courant
lise arkadaşımı yolda gördüm beni tanımıyor gibi bir hava takındı.
i saw my friend from high school he acted like he doesnt know me.
hava takınmak as you said pretend your behaviour as you dont know situation,things etc.
hava means weather,air
takınmak: wear, put on yourself etc.
together hava takınmak became something completely different as i said. metophorical expression
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Nouvelles Questions
- Que signifie Tu vas me filer la gerbe ?
- Que signifie Les Français n'utilisent généralement pas 《amical》 pour décrire une personne qui est...
- Que signifie Y’en a la remise en question c’est pas votre fort hein ?
- Que signifie bien-fondé ?
- Que signifie en référence à ?
Topic Questions
- Que signifie ce n'est pas un drame ?
- Que signifie Nous acclamèrent tous. ou, Nous acclamâmes tous. ? ?
- Que signifie Un sourire est souvent l’essentiel. Je ne comprends pas très bien le sens de « l’es...
- Que signifie le film ‘un heureux événement ’, est - ce que ce film est féministe, je dois prépare...
- Que signifie à charge ?
Questions Recommandées
- Que signifie Kolay gelsin ?
- Que signifie Maraşlı ?
- Que signifie Amk ? 😅 ?
- Que signifie anani sikerim ?
- Que signifie 2 saat falan sürdü (nereden geldi) ?
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
