Question
26 janvier
- Japonais
-
Français (France)
-
Coréen
-
Anglais (USA)
Question fermée
Question à propos de Français (France)
Il a fait son fils son héritier. et Il a fait de son fils son héritier. Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
Il a fait son fils son héritier. et Il a fait de son fils son héritier. Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
26 janvier
Réponse la plus appropriée
- Français (France)
- Anglais (GB) Courant
@mentaiko56 Je pense que cette tournure ne s'utilise que pour les titres. C'est un cas particulier.
"Faire de ~ un ~" s'utilise de façon plus générale.
https://www.cnrtl.fr/definition/academie8/faire
Utilisateur bien noté
A envoyé un cadeau
Lire plus de commentaires
- Français (France)
La première forme est incorrecte. On fait « quelque chose », on ne fait pas quelqu’un (personne). Faire « DE quelqu’un » est tout-à-fait correct.
- Français (France)
- Anglais (GB) Courant
一番目の文章は間違いです。文法がちょっとおかしい。
faire un〜 : 〜を作る
❌彼の息子彼の相続人を作りました。
❌Il a fait son fils son héritier.
faire de [1] un [2] : [1]を[2]にする
彼は息子を彼の相続人にした。
Il a fait de son fils son héritier.
Utilisateur bien noté
- Japonais
@adripret Je vous remercie pour votre réponse. J’ai posé cette question parce que j’avais trouvé dans le dictionnaire la phrase suivante: faire quelqu’un chevalier de la Légion d’honneur.
- Français (France)
- Anglais (GB) Courant
@mentaiko56
すみません
この文章は意味がありますか?
↓↓↓
彼は息子を跡継ぎにした。
Utilisateur bien noté
- Japonais
@Meouw Je vous remercie pour votre réponse. J’ai posé cette question parce que j’avais trouvé dans le dictionnaire la phrase suivante: faire quelqu’un chevalier de la Légion d’honneur.
辞書には「彼は息子を彼の相続人にした」と書いてありました。
辞書には「彼は息子を彼の相続人にした」と書いてありました。
- Français (France)
- Anglais (GB) Courant
@mentaiko56 Je pense que cette tournure ne s'utilise que pour les titres. C'est un cas particulier.
"Faire de ~ un ~" s'utilise de façon plus générale.
https://www.cnrtl.fr/definition/academie8/faire
Utilisateur bien noté
A envoyé un cadeau
- Japonais
@Meouw J’ai bien compris. Merci beaucoup !
- Français (France)
Eh bien , la première formulation est incorrecte
- Japonais
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Nouvelles Questions
- Quelle est la différence entre que et qui? ?
- Quelle est la différence entre chacun et chaque ?
- Quelle est la différence entre je ne sais pas et j’ignore ?
- Quelle est la différence entre allumer le chauffage et mettre le chauffage ?
- Quelle est la différence entre J'ai lu pendant qu'il dormait. et Je lisais pendant qu'il dormait. ?
Topic Questions
- Quelle est la différence entre que et qui? ?
- Quelle est la différence entre je ne sais pas et j’ignore ?
- Quelle est la différence entre allumer le chauffage et mettre le chauffage ?
- Quelle est la différence entre J'ai lu pendant qu'il dormait. et Je lisais pendant qu'il dormait. ?
- Quelle est la différence entre when we arrived, he tidied the flat et when we arrived, he'd tidie...
Questions Recommandées
- Quelle est la différence entre Nom et Prénom ?
- Quelle est la différence entre nom et prenom ?
- Quelle est la différence entre Bonne nuit et Bon nuit et Bonne nuitée et Bon nuitée ?
- Quelle est la différence entre ma chérie et mon chérie ?
- Quelle est la différence entre aussi que et autant que ?
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
