Question
Mis à jour le
26 jan. 2022
- Japonais
-
Français (France)
-
Coréen
-
Anglais (USA)
Question fermée
Question à propos de Français (France)
Il a fait son fils son héritier. et Il a fait de son fils son héritier. Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
Il a fait son fils son héritier. et Il a fait de son fils son héritier. Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
Réponses
26 jan. 2022
Réponse la plus appropriée
- Français (France)
- Anglais (GB) Courant
@mentaiko56 Je pense que cette tournure ne s'utilise que pour les titres. C'est un cas particulier.
"Faire de ~ un ~" s'utilise de façon plus générale.
https://www.cnrtl.fr/definition/academie8/faire
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
A envoyé un cadeau
Lire plus de commentaires
- Français (France)
La première forme est incorrecte. On fait « quelque chose », on ne fait pas quelqu’un (personne). Faire « DE quelqu’un » est tout-à-fait correct.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Français (France)
- Anglais (GB) Courant
一番目の文章は間違いです。文法がちょっとおかしい。
faire un〜 : 〜を作る
❌彼の息子彼の相続人を作りました。
❌Il a fait son fils son héritier.
faire de [1] un [2] : [1]を[2]にする
彼は息子を彼の相続人にした。
Il a fait de son fils son héritier.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
@adripret Je vous remercie pour votre réponse. J’ai posé cette question parce que j’avais trouvé dans le dictionnaire la phrase suivante: faire quelqu’un chevalier de la Légion d’honneur.
- Français (France)
- Anglais (GB) Courant
@mentaiko56
すみません
この文章は意味がありますか?
↓↓↓
彼は息子を跡継ぎにした。
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
@Meouw Je vous remercie pour votre réponse. J’ai posé cette question parce que j’avais trouvé dans le dictionnaire la phrase suivante: faire quelqu’un chevalier de la Légion d’honneur.
辞書には「彼は息子を彼の相続人にした」と書いてありました。
辞書には「彼は息子を彼の相続人にした」と書いてありました。
- Français (France)
- Anglais (GB) Courant
@mentaiko56 Je pense que cette tournure ne s'utilise que pour les titres. C'est un cas particulier.
"Faire de ~ un ~" s'utilise de façon plus générale.
https://www.cnrtl.fr/definition/academie8/faire
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
A envoyé un cadeau
- Japonais
- Français (France)
Eh bien , la première formulation est incorrecte
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- Quelle est la différence entre Mange et Manges ?
- Quelle est la différence entre une et un et as an object or noun ?
- Quelle est la différence entre l'appareil photo et caméra ?
- Quelle est la différence entre avoir et disposer de ?
- Quelle est la différence entre Laisse-moi tranquille et Lâche-moi les baskets ?
Newest Questions (HOT)
- Quelle est la différence entre capter et capturer ?
- Quelle est la différence entre Mange et Manges ?
Nouvelles Questions
- Quelle est la différence entre se mettre en colère et être en colère contre qn ?
- Quelle est la différence entre S'il te plaît et S'il vous plaît ?
- Quelle est la différence entre Toi et Vous ?
- Quelle est la différence entre Quel est le prix de l’entrée ? et Qu’est-ce le prix de l’entrée ? ?
- Quelle est la différence entre prendre et manger ?
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.