Question
Mis à jour le
26 jan. 2022
- Japonais
-
Anglais (USA)
-
Anglais (GB)
-
Français (France)
Question à propos de Français (France)
J'ai été malade
J'étais malade
Which is more natural?
If it depends on a sentence after them, I would like you to tell me, please
J'ai été malade
J'étais malade
Which is more natural?
If it depends on a sentence after them, I would like you to tell me, please
J'étais malade
Which is more natural?
If it depends on a sentence after them, I would like you to tell me, please
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
Lire plus de commentaires
- Français (France)
"J'étais malade" is more natural
J'ai été malade = i have been sick
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Français (France)
Both can be natural depending on the sentence.
J'ai été malade 2 fois l'année passée.
Il y a longtemps que je n'ai pas été malade.
Je me suis absenté car j'étais malade.
Si j'étais malade, je resterais chez moi.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Français (France)
both are natural to me, but it's not exaclty the same thing.
j'ai été malade = when you tell that once you've been sick
it's used to tell the story when you fell sick
j'étais malade : I was sick = more about your state at the time.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
I appreciate all of answers, they're so helpful!
When you say J'ai été malade, you're trying to talk about the experience of sick
When you say J'étais malade, you're trying to talk about the state, or situation
So grammatically, both of sentences are natural
How about my interpretation?
When you say J'ai été malade, you're trying to talk about the experience of sick
When you say J'étais malade, you're trying to talk about the state, or situation
So grammatically, both of sentences are natural
How about my interpretation?
- Français (France)
@Hiro_U yeah that's the idea !!
let me give you two examples,
Je ne mange plus d'huîtres, la dernière fois que j'en ai mangé j'ai été malade toute la nuit.
Je ne suis pas venu au travail la semaine dernière car j'étais malade.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- Is this sentence grammatically correct? "Nous attendons à ce des étudiants qu'ils soient ponct...
- comment dire vacance en anglais
- J'etudie le Francas depuis 2 mois. mais Je ne peux pas parle le francas bien.
- Est-ce que cette phrase est correcte ? Je sais que aujourd'hui puevent faire le jour final alors...
- in the following sentence, à ressentir can substitute for en ressentant without changing nuance? ...
Newest Questions (HOT)
- Bonjour. Pourriez-vous me dire le titre et les paroles correctes d'une chanson française (pour en...
- J'aime lire des livres, écouter de la musique, faire du sport. Je plais les chevale, je fais équi...
- Could you recommend some YouTube channels about movies that speaking French?
- Qui aimez-vous comme personnage historique français ? Dites moi ce que vous en pensez !
- Correct or not? En faisant cuire/en frisant les crêpes, j'ai un petit peu éxageré avec l'huile.
Nouvelles Questions
- What are some alternatives ways to say “Quand pourrait-on organiser la fête ? “
- Bonjour est-ce juste de dire: Une fois il y avait un conseiller en marketing qui est venu pour e...
- bonjour est-ce juste de dire: je déteste les réunions car on passe 2 à 3 heures en répartissant ...
- Три друга шли по шоссе. Why is "friends" in genitive singular here? Should it not be друзей?
- Bonjour. Pourriez-vous me dire le titre et les paroles correctes d'une chanson française (pour en...
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Que sont les cadeaux ?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
