Question
Mis à jour le
27 jan. 2022
- Japonais
-
Anglais (USA)
-
Français (France)
-
Anglais (GB)
Question à propos de Français (France)
Est-ce que ça semble naturel ?
Tant mieux si ton petit-neveu va bien. Mais j'ai mal au cœur pour lui, en imaginant à quel point il devait avoir peur. Et comment ça va, la fille de ton ami ? J'imagine que ton ami devait vraiment être inquiet pour elle. Je me souviens que mon père m'a dit que c'était pénible de voir ses enfants souffrir devant ses yeux.
Ça doit être difficile de ne pas pouvoir bien dormir d'inquiétudes. Mais après la pluie vient le beau temps, les temps difficiles ne durent pas longtemps. J'espère que tu vas vite te sentir mieux.
※Le context
Les événements qui sont arrivés à un ami.
①Son petit-neveu a eu un accident. Une voiture lui est rentrée dedans. Mais heureusement, rien de grave.
②Une fille de son ami a été transportée en urgence pour un problème de convulsion.
③Son père va se faire opérer du cœur.
④Donc il s'inquiète beaucoup ces derniers temps et ne dort pas très bien.
Est-ce que ça semble naturel ?
Tant mieux si ton petit-neveu va bien. Mais j'ai mal au cœur pour lui, en imaginant à quel point il devait avoir peur. Et comment ça va, la fille de ton ami ? J'imagine que ton ami devait vraiment être inquiet pour elle. Je me souviens que mon père m'a dit que c'était pénible de voir ses enfants souffrir devant ses yeux.
Ça doit être difficile de ne pas pouvoir bien dormir d'inquiétudes. Mais après la pluie vient le beau temps, les temps difficiles ne durent pas longtemps. J'espère que tu vas vite te sentir mieux.
※Le context
Les événements qui sont arrivés à un ami.
①Son petit-neveu a eu un accident. Une voiture lui est rentrée dedans. Mais heureusement, rien de grave.
②Une fille de son ami a été transportée en urgence pour un problème de convulsion.
③Son père va se faire opérer du cœur.
④Donc il s'inquiète beaucoup ces derniers temps et ne dort pas très bien.
Tant mieux si ton petit-neveu va bien. Mais j'ai mal au cœur pour lui, en imaginant à quel point il devait avoir peur. Et comment ça va, la fille de ton ami ? J'imagine que ton ami devait vraiment être inquiet pour elle. Je me souviens que mon père m'a dit que c'était pénible de voir ses enfants souffrir devant ses yeux.
Ça doit être difficile de ne pas pouvoir bien dormir d'inquiétudes. Mais après la pluie vient le beau temps, les temps difficiles ne durent pas longtemps. J'espère que tu vas vite te sentir mieux.
※Le context
Les événements qui sont arrivés à un ami.
①Son petit-neveu a eu un accident. Une voiture lui est rentrée dedans. Mais heureusement, rien de grave.
②Une fille de son ami a été transportée en urgence pour un problème de convulsion.
③Son père va se faire opérer du cœur.
④Donc il s'inquiète beaucoup ces derniers temps et ne dort pas très bien.
Réponses
Lire plus de commentaires
Utilisateur supprimé
Oui, l'ensemble est correct.
Il y a juste une phrase incorrecte. Il vaut mieux dire : " Cela doit être difficile de bien dormir à cause de toutes ces inquiétudes."
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
@estellels
Merci beaucoup !☺️
Est-ce qu'on peut dire, "Cela doit être pénible de ne pas pouvoir bien dormir à cause de toutes ces inquiétudes" ?
Merci beaucoup !☺️
Est-ce qu'on peut dire, "Cela doit être pénible de ne pas pouvoir bien dormir à cause de toutes ces inquiétudes" ?
Utilisateur supprimé
- Japonais
Utilisateur supprimé
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- Est-ce que c'est correct de dire: 1 - J'ai passé le levier de vitesse en marche arrière. 2- J'...
- est-ce que cette expression est naturelle? L'écrivain de « Les Versets sataniques », Salman ...
- Bonjour, ce texte contient des fautes grmmaticales ou pas? s'il est peu naturel, corrigez s'il ...
- what is said? in french and english?
- Can you recommend me French YouTubers whose content is aimed at women? That talk about fashion, m...
Newest Questions (HOT)
- Could you recommend some YouTube channels about movies that speaking French?
- Qui aimez-vous comme personnage historique français ? Dites moi ce que vous en pensez !
- Correct or not? Tu ne couperas pas la viande avec ce couteau.
- Correct or not? En faisant cuire/en frisant les crêpes, j'ai un petit peu éxageré avec l'huile.
- Is this sentence grammatically correct? "Nous attendons à ce des étudiants qu'ils soient ponct...
Nouvelles Questions
- Qu'est-ce qui est correct? Il a jetté un regard sur le miroir/au miroir. Il a jetté sur/à Jacques...
- Could you recommend some YouTube channels about movies that speaking French?
- "c'est un grand chef, il a fait beaucoup de livres et il fait des émissions" est-ce que c'est cor...
- "il habite à l'étranger mais il vient régulièrement au pays pour visiter sa famille" est ce que c...
- est ce qu c'est correct de dire d'un ancien chef qu'il est le doinier de la pâtisserie, ou il ya ...
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.