Question
Mis à jour le
27 jan. 2022

  • Japonais
  • Anglais (USA)
  • Français (France)
  • Anglais (GB)
Question à propos de Français (France)

Est-ce que ça semble naturel ?

Tant mieux si ton petit-neveu va bien. Mais j'ai mal au cœur pour lui, en imaginant à quel point il devait avoir peur. Et comment ça va, la fille de ton ami ? J'imagine que ton ami devait vraiment être inquiet pour elle. Je me souviens que mon père m'a dit que c'était pénible de voir ses enfants souffrir devant ses yeux.
Ça doit être difficile de ne pas pouvoir bien dormir d'inquiétudes. Mais après la pluie vient le beau temps, les temps difficiles ne durent pas longtemps. J'espère que tu vas vite te sentir mieux.

※Le context
Les événements qui sont arrivés à un ami.
①Son petit-neveu a eu un accident. Une voiture lui est rentrée dedans. Mais heureusement, rien de grave.
②Une fille de son ami a été transportée en urgence pour un problème de convulsion.
③Son père va se faire opérer du cœur.
④Donc il s'inquiète beaucoup ces derniers temps et ne dort pas très bien.

Réponses
Lire plus de commentaires
Utilisateur supprimé

  • Japonais
Utilisateur supprimé

  • Japonais
Utilisateur supprimé

[News] Hey you! The one learning a language!

Share this question
Est-ce que ça semble naturel ?

Tant mieux si ton petit-neveu va bien. Mais j'ai mal au cœur pour lui, en imaginant à quel point il devait avoir peur. Et comment ça va, la fille de ton ami ? J'imagine que ton ami devait vraiment être inquiet pour elle. Je me souviens que mon père m'a dit que c'était pénible de voir ses enfants souffrir devant ses yeux.
Ça doit être difficile de ne pas pouvoir bien dormir d'inquiétudes. Mais après la pluie vient le beau temps, les temps difficiles ne durent pas longtemps. J'espère que tu vas vite te sentir mieux.

※Le context
Les événements qui sont arrivés à un ami.
①Son petit-neveu a eu un accident. Une voiture lui est rentrée dedans. Mais heureusement, rien de grave.
②Une fille de son ami a été transportée en urgence pour un problème de convulsion.
③Son père va se faire opérer du cœur.
④Donc il s'inquiète beaucoup ces derniers temps et ne dort pas très bien.
Questions Recommandées
Newest Questions (HOT)
Nouvelles Questions
Previous question/ Next question

Posez gratuitement des questions à des locuteurs natifs