Question
Mis à jour le
27 jan. 2022
- Russe Courant
- Biélorusse Courant
-
Français (France)
-
Allemand
-
Anglais (GB)
Question à propos de Français (France)
rouler sur l'or et être plein aux as Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
rouler sur l'or et être plein aux as Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
Réponses
Lire plus de commentaires
- Français (France)
There's no real difference with the global meaning but I would say that "rouler sur l'or" can mean that u are still gaining frequently a lot of money and "être plein aux as" means that u have a lot of money. But for real, no one will take care of this, don't worry.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Français (France)
- Anglais (GB) Courant
I just want to add that "rouler sur l'or" is often used in negative sentences, while the other is mostly used in affirmative sentences.
For example, you could say:
– Je ne roule pas sur l'or.
– I'm not rolling in dough (I don't have a lot of money)
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Russe Courant
- Biélorusse Courant
@Meouw Merci beaucoup de m'avoir fait remarquer ce détail important ! Wow, je n'ai pas réalisé jusqu'à aujourd'hui qu'en anglais existe une expression similaire, merci pour la découverte :)
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- Quelle est la différence entre se mettre en colère et être en colère contre qn ?
- Quelle est la différence entre S'il te plaît et S'il vous plaît ?
- Quelle est la différence entre prendre et manger ?
- Quelle est la différence entre Voyons et Voilà ?
- Quelle est la différence entre Quel est le prix de l’entrée ? et Qu’est-ce le prix de l’entrée ? ?
Newest Questions (HOT)
- Quelle est la différence entre terminer et finir ?
- Quelle est la différence entre capter et capturer ?
- Quelle est la différence entre Mange et Manges ?
Nouvelles Questions
- Quelle est la différence entre Voyons et Voilà ?
- Quelle est la différence entre terminer et finir ?
- Quelle est la différence entre le dessus et là-haut ?
- Quelle est la différence entre ma couleur préférée c’est et ma couleur préférée est ?
- Quelle est la différence entre se mettre en colère et être en colère contre qn ?
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.