Question
Mis à jour le
28 jan. 2022
- Japonais
-
Français (France)
Question à propos de Français (France)
Que signifie T’es pas sur le coup ?
Que signifie T’es pas sur le coup ?
Réponses
Lire plus de commentaires
- Français (France)
"être sur le coup" means you're dealing with something, in english when one gives an order to someone else, they say "I'm on it", "I got it" or "I'll handle it"
in french : je suis sur le coup /je m'en occupe.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Français (France)
前の回答は正しいです。
1つだけ追加します。コンテクストは分かりませんけど、「T'es pas sur le coup.」はビジネスのような話だと「あなたの件じゃない」、「あなたが担当していない」、「あなたには関係ない」という意味かもしれません。ちょっと荒い言い方ですね。
質問だったら、「T'es pas sur le coup ?」前の回答はぴったりだと思います。その場合は俗語ですが、荒くはないです。
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- Que signifie il y avait une étincelle dans le regard ?
- Que signifie منو انتي ?
- Que signifie Do you ever use le passé simple in real life ? I was learning french by reading the ...
- Que signifie Dans cette phrase “Il y avait dans notre pays beaucoup trop de verrous dans l'indust...
- Que signifie ksos ?
Newest Questions (HOT)
Nouvelles Questions
- Que signifie I followed someone on instagram and they said «wow me follow carrément” what does ...
- Que signifie un dipe ? ?
- Que signifie منو انتي ?
- Que signifie Dans cette phrase “Il y avait dans notre pays beaucoup trop de verrous dans l'indust...
- Que signifie Do you ever use le passé simple in real life ? I was learning french by reading the ...
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.