- Français (France)
- Espagnol (Espagne)
-
Japonais
-
Grec
-
Italien
Que signifie ,
その日は月おくれのお盆とやらで、
この「とやらで」の意味は英語でなんといいますか。 ?
その日は月おくれのお盆とやらで、
この「とやらで」の意味は英語でなんといいますか。 ?
- Japonais
It indicates uncertainty or second hand nature of information quoted.
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Japonais
その日は月おくれのお盆 or something like that
みたいなニュアンスです。
文を曖昧にして余韻を持たせるような感じですかね。
なくても文は通じますが、昔の表現としての一つかと思います。
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
It indicates uncertainty or second hand nature of information quoted.
Est-ce que cette réponse était utile ?
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- Que signifie ・酒は飲むものの、薬程度だ。 ?
- Que signifie 捕捉 ?
- Que signifie 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」 ?
- Que signifie 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。 ?
- Que signifie 愛情は･･･自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心 ?
- Que signifie منو انتي ?
- Que signifie Dans cette phrase “Il y avait dans notre pays beaucoup trop de verrous dans l'indust...
- Que signifie Do you ever use le passé simple in real life ? I was learning french by reading the ...
- Que signifie il y avait une étincelle dans le regard ?
- Que signifie bien,en voilà assez ?
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
