Question
Mis à jour le
14 mai 2022
- Chinois simplifié (Chine)
-
Japonais
Question à propos de Japonais
「〜と思います」 et 「〜と思っています」 et 「〜と思いました」 Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
「〜と思います」 et 「〜と思っています」 et 「〜と思いました」 Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
Réponses
Lire plus de commentaires
- Japonais
厳密な違いを説明します。
花は美しいと思います(過去も、現在も、未来も 美しいと思う)
花は美しいと思っています(現在は美しいと思う、しかし、未来に美しいと思うかどうかは不明)
花は美しいと思いました(過去に美しいと思ったことを、現在説明している)
ただし、日本語を母語とする人は、上の説明のように厳密に区別をして使い分けしていません。
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
yanosaさんのご回答に私も同意します。私は時制の区別のほかに、次のようなニュアンスの違いを感じます:
「〜と思います」
→意見の主張をしている。
「〜と思っています」
→暫定的な意見の主張をしている。
「〜と思いました」
→感想を述べている or 過去の考えを振り返って述べている。
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Chinois simplifié (Chine)
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- Quelle est la différence entre 沖縄は海が綺麗です et 沖縄の海が綺麗です ?
- Quelle est la différence entre 当たり前 et 明らか ?
- Quelle est la différence entre 今日は何を食べるの et 今日は何を食べますか ?
- Quelle est la différence entre 存在 et 気配 ?
- Quelle est la différence entre 彼女を読みます et 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions (HOT)
- Quelle est la différence entre capter et capturer ?
- Quelle est la différence entre Mange et Manges ?
Nouvelles Questions
- Quelle est la différence entre ma couleur préférée c’est et ma couleur préférée est ?
- Quelle est la différence entre se mettre en colère et être en colère contre qn ?
- Quelle est la différence entre S'il te plaît et S'il vous plaît ?
- Quelle est la différence entre Toi et Vous ?
- Quelle est la différence entre Quel est le prix de l’entrée ? et Qu’est-ce le prix de l’entrée ? ?
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.