- Français (France)
- Anglais (GB) Courant
-
Chinois simplifié (Chine)
Que signifie 没事就是见外 ?
- Chinois simplifié (Chine)
@miawg 他觉得你把他当外人
you make him feel like you're not taking him as close friend
见外：把……当外人，多用于觉得对方过于客气（so polite that making the other feel like you two are not close）
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Chinois simplifié (Chine)
一般对很亲近的人(例如家人）不会使用“没事”。
没有很亲近的情况下，别人说：谢谢，你可以回答：没事。
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Français (France)
- Anglais (GB) Courant
- Français (France)
- Anglais (GB) Courant
- Chinois simplifié (Chine)
@miawg 他觉得你把他当外人
you make him feel like you're not taking him as close friend
见外：把……当外人，多用于觉得对方过于客气（so polite that making the other feel like you two are not close）
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Français (France)
- Anglais (GB) Courant
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- Que signifie 小菜一碟 ?
- Que signifie 多了一分极其隐晦的探究 - What's this about? Something's too little or too much. I don't get it....
- Que signifie 潇洒的挥一挥衣袖 - A free wave of the sleeve is the analogue of "Waving goodbye"? Is that th...
- Que signifie 躲得越远越好 ?
- Que signifie 键盘侠 ?
- Que signifie stv ?
- Que signifie Ça ma gueule ?
- Que signifie Tu imagines bien que je ne meurs pas d’envie de me trouver seule entre Hubert et Rob...
- Que signifie il y avait une étincelle dans le regard ?
- Que signifie bien,en voilà assez ?
- Que signifie Je les voyais comme je n'ai jamais vu personne et pas un détail de leurs visages ou ...
- Que signifie être fâché de ?
- Que signifie Un projet qui réduira cette histoire de pyramide à du bricolage ?
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
