Question
14 mai
- Anglais (USA)
- Japonais
-
Coréen
Question à propos de Coréen
부러운 적이 한 번도 없었는데?
直訳：羨ましい こと 一度も なかった
＝ 羨ましいと思ったことは一度もなかった
【質問】
・부러운 적이 の解釈は合っていますか？
・는데? のニュアンスはどんな感じですか？
부러운 적이 한 번도 없었는데?
直訳：羨ましい こと 一度も なかった
＝ 羨ましいと思ったことは一度もなかった
【質問】
・부러운 적이 の解釈は合っていますか？
・는데? のニュアンスはどんな感じですか？
直訳：羨ましい こと 一度も なかった
＝ 羨ましいと思ったことは一度もなかった
【質問】
・부러운 적이 の解釈は合っていますか？
・는데? のニュアンスはどんな感じですか？
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
Lire plus de commentaires
- Coréen
'부러웠던 적이'がもっと自然です。
'없었는데?'は'なかったんだけど？'のようにある程度否定的なニュアンスを持ちます。
Utilisateur bien noté
- Anglais (USA)
- Japonais
'부러웠던 적이'だと、「羨ましかったことは一度もなかったんだけど？」という訳で合ってますか？
- Coréen
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Nouvelles Questions
- qu'est ce que ça veut dire " les tiers " ?
- est ce que cette phrase correct ? " Les litiges afférents aux l'annulation de contrat de nantiss...
- "Il nous faudra faire avec." c'est une phrase complète ? Dans quelle situation, est-ce qu'on l'ut...
- Correct me this please: Concernant l’exposition, je voulais vraiment aller visiter mais j’en peu...
- Est-ce que vous avez cette expression comme en anglais « at the end of the day » ?
Topic Questions
- qu'est ce que ça veut dire " les tiers " ?
- "Il nous faudra faire avec." c'est une phrase complète ? Dans quelle situation, est-ce qu'on l'ut...
- "J'ai séché la série, ça viellit pas." Pourriez-vous me donner d'autres phrases pour que je la co...
- Est-ce que toutes ces phrases sont correctes ? (Je teste la portée du verbe "accabler") 1) Mon...
- Svp notifiez chaque erreur et donnez vos suggestions: Je me souviens très bien de cette journée-...
Questions Recommandées
- How do I add music to my kakaotalk profile?
- Guys, can anyone explain what does "D-Day" mean in Korean slang? I've heard it in so many differe...
- How do you say “me too” in korean? Is it 나두 ?
- To say, "Who are you" in Korean, can you say, "누구예요?" or "누구세요?" Because from what I've learned 세...
- Can someone please translate this? 짱 예쁘다 같이 놀래? 예쁜 애가 좋아 짠 계속 마셔 It is from a song i heard on t...
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
