Question
14 mai
- Chinois simplifié (Chine)
-
Japonais
Question à propos de Japonais
すみません、この言い方は自然ですか？
2017年はA大学に一年半、交換留学生として留学しておりまして、OO株式会社に就職して通訳営業を担当しておりました。
主に日本の人気化粧品を中国圏の顧客に紹介販売していました。香港からのお客様も結構いましたし、私は広東語が話せないので、英語でお客様に対応したこともあります。
すみません、この言い方は自然ですか？
2017年はA大学に一年半、交換留学生として留学しておりまして、OO株式会社に就職して通訳営業を担当しておりました。
主に日本の人気化粧品を中国圏の顧客に紹介販売していました。香港からのお客様も結構いましたし、私は広東語が話せないので、英語でお客様に対応したこともあります。
2017年はA大学に一年半、交換留学生として留学しておりまして、OO株式会社に就職して通訳営業を担当しておりました。
主に日本の人気化粧品を中国圏の顧客に紹介販売していました。香港からのお客様も結構いましたし、私は広東語が話せないので、英語でお客様に対応したこともあります。
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
Lire plus de commentaires
- Japonais
@Emmalii 2017年はA大学に一年半、交換留学生として留学しておりまして
→ 2017年はA大学に一年半、交換留学生として留学「しまして」の方が自然だと思います。
- Chinois simplifié (Chine)
- Japonais
- Japonais Courant
２０１７年は→2017年から。おりまして、→おり、その後００株。販売していました→しておりました。結構いましたし→いらっしゃいましたが。話せないので→話せませんので。ありました→ございました。
最初におりました。を使ったので全てそれに合わせなければならなくなりました。いました。で良いと思いますが。
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Nouvelles Questions
- qu'est ce que ça veut dire " les tiers " ?
- est ce que cette phrase correct ? " Les litiges afférents aux l'annulation de contrat de nantiss...
- "Il nous faudra faire avec." c'est une phrase complète ? Dans quelle situation, est-ce qu'on l'ut...
- Correct me this please: Concernant l’exposition, je voulais vraiment aller visiter mais j’en peu...
- Est-ce que vous avez cette expression comme en anglais « at the end of the day » ?
Topic Questions
- qu'est ce que ça veut dire " les tiers " ?
- "Il nous faudra faire avec." c'est une phrase complète ? Dans quelle situation, est-ce qu'on l'ut...
- "J'ai séché la série, ça viellit pas." Pourriez-vous me donner d'autres phrases pour que je la co...
- Est-ce que toutes ces phrases sont correctes ? (Je teste la portée du verbe "accabler") 1) Mon...
- Svp notifiez chaque erreur et donnez vos suggestions: Je me souviens très bien de cette journée-...
Questions Recommandées
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 日本で、ドＭとドSは正確にどういうことですか
- 「ち」のローマ字はtiですか、それとも、chiですか。両者はどんな違いがありますかね。お願いします
- こんばんは皆さん。 『 【なるようにしかならない】 : 「なるようになる」をもじって諦念を込めて表した言い方。「なるようになる」が持つ「何とかなる（から流れに任せなさい）」といった意味を逆...
- 「浪人」はどいう意味ですか、日本語で教えてください。
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
