Which word do you use more often in daily life?
1 wait รอ/คอย
2 real แท้/จริง
3 night คืน/คำ่/เย็น
4 you/he/she เธอ/แก
5 alike เหมื่อน/คล้าย
6 hit ตี/ฆาต
7 cloud เมฆ/คลาวด์
8 moon เดือน/มาส
9 diarrhea ท้องเสีย/ท้องเดิน

Question

Which word do you use more often in daily life? 
1 wait รอ/คอย
2 real แท้/จริง
3 night คืน/คำ่/เย็น
4 you/he/she เธอ/แก
5 alike เหมื่อน/คล้าย
6 hit ตี/ฆาต
7 cloud เมฆ/คลาวด์
8 moon เดือน/มาส
9 diarrhea ท้องเสีย/ท้องเดิน

Ryw · Answer

for me

รอ
จริง
กลางคืน / เย็น
คุณ / แก       (just me)​
เหมือน / คล้าย
ตี                (everyone​)​
เมฆ             (everyone​)​
ดวงจันทร์ / พระจันทร์​      (everyone​)​
ท้องเสีย           (everyone​)​

(8 if you mean month we use เดือน)​

some word i use both

takara01 · Answer

@Monctc

For me

1 รอ

2 up to collocations

eg. Is it real ? (story) = เรื่องจริงรึเปล่าเนี่ย (not เรื่องแท้รึเปล่า)
eg. Is this ring a real gold? = แหวนทองจริงรึเปล่า / แหวนทองแท้รึเปล่า
eg. true friend = มิตรแท้
eg. He is the real deal. !! = เขาเป็นของจริง !! / เขาเป็นตัวจริง !! (not ตัวแท้)

3 คืน / กลางคืน
(เย็น evening)

4 คุณ (neutral + polite) / เธอ (more causual) / แก (more informal; used with friends ;a bit not polite)

5 alike = คล้ายมาก / คล้ายกันมาก

6 ตี / ทุบ
(in chess use รุกฆาต)

7 cloud = เมฆ / ก้อนเมฆ
   cloud (system; internet) = คลาวด์

8 moon  = พระจันทร์ / ดวงจันทร์
(University's Prince = เดือน(มหาวิทยาลัย) // University's Princess = ดาว(มหาวิทยาลัย) )

You will usually found moon = เดือน in literature ; old song
OR new song especially when says the moon and the stars >> เดือนและดาว (to rhyme by ด) / ดวงจันทร์และดวงดาว (to rhyme by ดวง)

9 ท้องเสีย

edited
I forgot one word that has มาส 
that is daily use
 >> ไตรมาส (ไตร = 3 // มาส = month) = quarter (of a year)

ไตรมาสที่ 1 > Q1
ไตรมาสที่ 4 > Q4